Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it reduces stress and enhances the immune system.
Смехойога уснижает стресс и укрепляет иммунную систему.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it reduces social and economic vulnerability and enhances resilience to crises of various kinds.
Он позволяет обеспечить более высокий уровень социально-экономической защищенности и устойчивости к различного рода кризисным ситуациям.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organic mint water has a soothing effect. it effectively improves complexion and enhances elasticity.
Эффективно улучшает цвет кожи и повышает ее упругость.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
research has found that play reduces stress, improves recall, and enhances self-regulation.
research has found that play reduces stress, improves recall, and enhances self-regulation...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this serves to enhance the multiplier effect and longer-term impact of the mission.
Это служит цели усиления мультипликационного эффекта и долгосрочной отдачи от работы миссии.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this can help to reduce the "red stairs" effect.
Она также может помочь против эффекта "красных ступенек".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he described it as being "...like cutting, the backspin, and the double-back.
Во время одной из своих записей в 1975 году он случайно дёрнул пластинку, получив необычный звук.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they enable more cost-effective production, reduce the greenhouse effect, and play a role in meeting emission targets.
Они позволяют повысить рентабельность производства, снизить парниковый эффект и достигнуть нормы по выбросам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effects and connections
Свойства объекта
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: reform the interior ministry to reduce corruption and enhance efficiency.
:: Проведение реформы в министерстве внутренних дел для борьбы с коррупцией и повышения эффективности работы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintain and enhance available watches
Поддержание и модернизация существующих систем наблюдения
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by protecting the individuals, we reduce the tensions in society and enhance global human security.
Защищая людей, мы уменьшаем напряженность в обществе и укрепляем глобальную безопасность людей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduce poverty and enhance work and employment prospects
Уменьшение масштабов бедности и улучшение перспектив трудоустройства и занятости
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(b) effects; and
b) Воздействие; и
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
international cooperation is essential to reduce risk and enhance security.
Международное сотрудничество -- важный фактор снижения рисков и укрепления безопасности.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) to reduce the supply of mercury and enhance the capacity for its environmentally sound storage;
b) сокращение поставок ртути и расширение потенциала для ее экологически обоснованного хранения;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. international cooperation is essential to reduce risk and enhance security.
2. Международное сотрудничество является важным фактором снижения риска и укрепления безопасности.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) improving the payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security;
c) улучшение системы платежей в целях совершенствования процесса их обработки, сокращения расходов и повышения безопасности;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(g) gas saving to reduce natural gas demand and enhance energy security
g) Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
can today's military laser systems help reduce collateral damage and enhance the capabilities to deescalate?
Могут ли современные военные лазерные системы помочь сократить сопутствующий ущерб и упрочить потенциал для деэскалации?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: