You searched for: reference has already been made to (Engelska - Ryska)

31. reference has already been made to this article.
31. Ссылка на эту статью была сделана выше.

has already been made
has already been made

progress has already been made.
Определенный прогресс уже был достигнут.

reference has been made to events in karachi.
Были упомянуты события в Карачи.

initial progress has already been made.
Первые результаты уже есть.

my death song has already been made;
Уже сотворена песнь погребения моя;

reference has also already been made to the provisions contained in article 47 thereof.
Уже упоминались также положения его статьи 47.

an official request has already been made to the committee.
Официальная просьба уже была представлена Комитету.

mistakes have already been made
Уже были допущены ошибки

in this area, some progress has already been made.
В этой области уже достигнут определенный прогресс.

his decision had already been made
Он уже принял решение

and comments have already been made...
И уже прозвучали комментарии...

11. reference has already been made, in paragraphs 8 and 9 above, to the work of the mulpocs.
11. В пунктах 8 и 9 выше уже шла речь о работе центров международного программирования и оперативной деятельности.

payment has already been made for all tendered shares.
Оплата за все предложенные в период действия оферты акции уже произведена.

43. some progress in this regard has already been made.
43. В этом отношении уже достигнут определенный прогресс.

reference has already been made in this regard to the concept of human dignity and the principle of nondiscrimination.
В этой связи уже упоминалась концепция человеческого достоинства и принцип недискриминации.

96. reference has already been made to the punishment for violence as expressed in the illegal deprivation of liberty.
96. О наказании за насилие, выраженное в незаконном лишении свободы, говорилось выше.

in fact, some progress has already been made in this respect.
Но и в этом направлении имеются некоторые положительные инициативы.

in this regard, reference has been made to article 29 of the trips agreement.
В этой связи была сделана ссылка на статью 29 Соглашения по ТАПИС.

considerable investment has already been made worldwide in these technologies.
254. Во всем мире в эти технологии уже вложены значительные средства.