You searched for: release of proprietary information (Engelska - Ryska)

proprietary information
Коммерческая тайна

(5) release of information.
5) Предоставление информации.

prohibition on the release of information
запрет на выдачу сведений

- it’s proprietary information.
- Это закрытая информация.

release of data
Раскрытие данных

release of prisoners
Освобождение пленных

exclusion of liability 1. liability for proprietary information
1. Ответственность за собственную информацию.

b) be responsible for the release of public information;
б) ответствен за выдачу публичной информации;

transfer of proprietary rights
Передача имущественных прав

- release of the information would compromise ongoing criminal investigations
- передача информации нанесла бы ущерб ведущимся уголовным расследованиям

[iii] unauthorized disclosures of proprietary and business confidential information.
iii) несанкциониpованное pазглашение производственной и деловой конфиденциальной инфоpмации.

10. reservation of proprietary rights
10. Сохранение права собственности

cost of proprietary catalysts and adsorbents
Стоимость запатентованных катализаторов и адсорбентов

2. formatting of proprietary documents:
2. Оформление авторских материалов:

release of itu publication "information society statistical profiles 2009: americas "
общества, 2009 год: Северная и Южная Америка>>

(e) protection on pre-release of market-sensitive information; and
е) защита от преждевременного придания огласке важной для рынка информации;

*the names of fields and reservoirs have been changed to protect proprietary information.
*Во имя соблюдения принципов конфиденциальности названия м-й и коллекторов были изменены.

cost and supply information of proprietary equipment
Информация о стоимости и поставке запатентованного оборудования

industry has generated much of the relevant information to date, and views it as commercial proprietary information.
На сегодняшний день отраслевыми структурами накоплен значительный объем соответствующих данных, которые рассматриваются в качестве коммерческой фирменной информации.

licensor shall furnish cost of proprietary equipment separately.
ЛИЦЕНЗИАР должен отдельно представить расходы на запатентованное оборудование.