You searched for: relevant historical demand values (Engelska - Ryska)

demand value
Потребляемое значение

slander becomes a force only when it meets some historical demand.
Клевета становится силой только в том случае, если отвечает какой-то исторической потребности.

digital demand value
Требуемое цифровое значение

we must demand value.
И мы должны обеспечить сосредоточение усилий.

removals or emissions from forest management as shown in ghg inventories and relevant historical data;
а) абсорбции или выбросов в результате управления лесным хозяйством, указанных в кадастрах выбросов ПГ и соответствующих регистрах данных за предыдущий период;

the aggregate energy & demand tab contains a summary of the combined energy and demand values.
Вкладка aggregate energy & demand (Общий объем электроэнергии и потребление) содержит общие данные по общему объему электроэнергии и потреблению.

a) removals or emissions from forest management as shown in ghg inventories and relevant historical data;
а) абсорбции или выбросов в результате управления лесным хозяйством, указанных в кадастрах выбросов ПГ и соответствующих регистрах данных за предыдущий период;

service/secondary brake demand value
Величина запрашиваемого тормозного усилия для рабочего/аварийного тормоза

the cause of freedom for puerto rico constituted a just historical demand and a belief in a future of greater regional integration.
Дело обретения свободы является для Пуэрто-Рико справедливым историческим требованием и отражает веру в будущее, связанное с большей региональной интеграцией.

brake demand value for front or left side of vehicle
Величина запрашиваемого тормозного усилия для передней части или левой стороны транспортного средства

relevant historical precedents could include, for example, the wars of aggression waged by hitler against poland in 1939 and the soviet union in 1941.
К соответствующим историческим прецедентам можно отнести, например, агрессивные войны, которые Гитлер вел против Польши в 1939 году и против Советского Союза в 1941 году.

we hope this will be corrected soon, and look forward to exchanging ideas and information with other member states on this very relevant historical issue in the near future.
Надеемся, что такое положение будет вскоре исправлено, и с нетерпением ожидаем в ближайшем будущем обмена с другими государствами-членами идеями и информацией по этому весьма актуальному вопросу истории.

the board found a disparity between the budget assumptions applied in the budget proposals by missions and the relevant historical trends data, as well as limited justification for such disparities.
Комиссия обнаружила несоответствия между бюджетными предположениями в предлагаемых бюджетах миссий и данными о расходах этих миссий за предшествующие периоды, а также не нашла достаточных обоснований этим несоответствиям.

96. the board noted a significant number of areas for improvement, including unjustified disparities between budget assumptions and relevant historical data and lack of consideration of key factors.
96. Комиссия выявила существенное число областей, нуждающихся в улучшении, включая необоснованные расхождения между бюджетными предположениями и соответствующими данными за прошлые периоды и недостаточный учет ключевых факторов.

at all four duty stations, the requirement for temporary assistance was determined based on workload statistics such as the calendar of meetings approved by the general assembly, relevant historical data and workload standards.
Во всех четырех местах службы потребности во временном персонале определяются исходя из статистических данных о рабочей нагрузке, в частности, на основе утвержденного Генеральной Ассамблеей расписания заседаний, соответствующих данных за предыдущие годы и норм рабочей нагрузки.

finally, i refer to some historical demands, such as the return of our access to the sea.
Наконец, я хотел бы коснуться некоторых исторических требований, таких как возврат нашего выхода к морю.

in that context, we call for genuine efforts to open up all relevant historical and political archives and for a proper evaluation, on the international level, of the crimes committed by both nazi and stalinist totalitarian regimes.
В таком контексте мы призываем приложить искренние усилия к тому, чтобы открыть все соответствующие исторические и политические архивы и провести на международном уровне надлежащий анализ преступлений, совершенных как нацистским, так и сталинским тоталитарными режимами.

the team noted that, although an appropriate approach had been used for energy projections, the results were to be considered very uncertain given the lack of relevant historical data as a base for projection models, as a result of the transition process.
Группа отметила, что, хотя для разработки прогнозов в области энергетики был использован правильный подход, тем не менее полученные результаты следует рассматривать как очень ненадежные в связи с отсутствием, в результате переходных процессов, соответствующих данных за прошлый период, которые можно было бы положить в основу моделей прогнозирования.

the board reviewed the use of the vacancy rate, a key assumption used in the preparation of the 2010-2011 support budget, and noted variance between the vacancy rates applied and the relevant historical trend data:
Комиссия рассмотрела данные об использовании показателя доли вакантных должностей -- одного из ключевых предположений, положенных в основу двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010 - 2011 годы, и отметила расхождение между применявшимися показателями доли вакантных должностей и данными о динамике соответствующих показателей за предшествующие периоды:

(b) the digital demand value in the electric control line measured according to iso 11992:2003.
b) требуемая цифровая величина в электрической управляющей магистрали, измеренная в соответствии с iso 11992:2003,