Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
remove last appended filter
Удалить последний добавленный фильтр
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& remove last virtual desktop
& Удалить виртуальный рабочий стол
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your shopping cart is empty. last added product
Ваша корзина пуста.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then pull the graph at the added point to adjust the selected range.
Затем потяните график за добавленную точку.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[*] last added and last updated movies are now sorted not only by date,
[*] Последние добавленные или измененные фильмы теперь сортируются не
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our medical laser centre focused on the aesthetic laser dermatology will help you remove last defects of your beauty.
В нашем Медицинском лазерном центре, ориентированном на эстетическую лазерную дерматологию, Вам поможем подчеркнуть Вашу красоту.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fire popped and she at last added, "poor mr. schlagel." "yes."
Огонь разгорелся с новой силой, и Мисси, помолчав, добавила: - Мистера Шлейгеля тоже жалко. - Нет слов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if the last added section is not suitable, you can delete it by pressing of the small red [-] button.
Если последняя добавленная секция не подходит, вы можете удалить ее, нажимая маленькую красную кнопку [-].
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the special attention paid to issues related to youth as a crosscutting theme in a region where the young population has high preponderance in the age pyramid is an added point to the relevance of the rcf.
Пристальное внимание уделяется молодежи как межсекторальной теме в регионе, где молодежь занимает в возрастной пирамиде преобладающее положение, что делает РПРС особенно актуальной.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try to imagine a car that was manufactured in 1978 and maintained until 1996, with new parts last added in 1999, and has since then been left unused.
Попробуйте представить себе автомобиль, который был изготовлен в 1978 году и эксплуатировался до 1996 года; последний раз новые детали были добавлены в 1999 году, и с тех пор он не использовался.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if two (or more) players tie for a position, they share equally the added points.
В случае если два (или более) игроков разделили позицию, то количество очков делится между ними поровну. Например: 0,5 очков каждому (половина от 1 + 0) для двух игроков, занявших 3 место.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the "last added movies" and "last updated movies" will always show the same movies in the "home page".
Полно сообщений "это и это дублёры, исправьте".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the relevance sorting puts the closest results to your search in first place.the results sorted by author are then sorted by title.the results sorted by title are then sorted by author.use the date of addition sorting to get the last added books first.
Результаты, сортированные по названию, затем сортированы по автору. Используйте сортировку по дате добавления, чтобы увидеть новинки в начале списка.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
experts point to trade diversification, occupying higher value-added points in the production and supply chain, and infrastructural development as vital to such a strategy.
Эксперты отмечают, что ключевыми элементами такой стратегии являются диверсификация торговли, ориентация производства и системы снабжения на более высокую добавленную стоимость и развитие инфраструктуры.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when flex-track shape is ready, press "fix" button. if the last added section is longer than remaining flex-track length, the track will be fixed automatically.
Когда форма флекс-пути готова, нажмите кнопку "Фиксировать".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[+] now it is possible to add several pictures from files at once. [*] last added and last updated movies are now sorted not only by date, but also by time. [*] pictures can now be displayed at the center of the screen. [-] fixed bugs.
операцию. [*] Последние добавленные или измененные фильмы теперь сортируются не
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: