You searched for: request exchange (Engelska - Ryska)

exchange
биржа

- exchange
- обмен валют

request information on current exchange rates.
Запрашивать информацию о текущих курсах валют.

link exchange requests:
Заявки обмена ссылками:

card exchange requests can be filled:
Вы можете заполнить прошение об обмене платёжной карты следующим образом:

-request a benefit from the partner after the exchange of selects for partner points.
- после обмена Селектов на Баллы Партнера обратиться к соответствующему Партнеру с запросом о получении Бонусного поощрения.

(d) request the secretariat to cooperate with irtad on issues of methodology and exchange of information.
d) поручить секретариату сотрудничать с ИРТАД по вопросам методологии и обмена информацией.

exchange of information upon request of supervising bodies.
Обмен информацией по требованию контролирующих органов.

21. another request for clarification from the expert group concerned the method of information exchange within the etir system.
21. Еще одна просьба о пояснениях, исходившая от Группы экспертов, касалась метода обмена информацией в рамках системы etir.

66. it was stated that information exchange on request would not be sufficient, and that automatic information exchange was needed.
66. Было заявлено, что обмен информацией по запросу будет недостаточным и что необходим режим автоматического обмена информацией.

concierge and currency exchange services are available upon request.
Консьерж и услуги обмена валюты доступны по запросу.

card exchange requests can be filled by head of the company:
Вы можете заполнить прошение об обмене платёжной карты следующим образом:

- balance and mini-statement enquiry, request for information on current exchange rate, addresses of atms and bank units;
- запрос баланса и мини-выписки по счёту, информации о текущем курсе валют, адресах банкоматов и отделений банка;

problems with exchange of information on request: de facto bank secrecy
Проблемы обмена информацией в ответ на запрос: сохранение банковской тайны де-факто

ix. problems with exchange of information on request: de facto bank secrecy
ix. Проблемы обмена информацией в ответ на запрос: сохранение банковской тайны де-факто

(iii) the existence of mechanisms for exchange of information upon request;
iii) наличие механизмов обмена информацией по запросу;

focus is on colleagues, or immediate supervisor, to exchange basic information and request instruction
Основное внимание уделяется взаимодействию с коллегами или непосредственным руководителем в целях обмена базовой информацией и получения инструкций

networks are frequently used to informally exchange information that will later be formalized through a mla request.
Сети зачастую используются для неофициального обмена информацией, которая затем официально оформляется в просьбе об оказании взаимной правовой помощи.

2) individual provision to certain shareholder of the exchange in response to their requests;
2) индивидуальное предоставление отдельным акционерам Биржи в ответ на их запросы;

states that implemented article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.