You searched for: response msg fusion to psft (Engelska - Ryska)

it becomes hot enough for fusion to begin and a star is born.
Температура становится достаточно высокой для начала синтеза – рождается звезда.

but we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.
Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез.

on the other hand , without nuclear fusion to resist the pull of gravity , some very strange things can happen to star
А ядерный синтез в свою очередь помогает противостоять сжатию звезды , вызываемому силой гравитации ; без этого синтеза со звездой могло бы произойти нечто весьма удивительное

these machines can accelerate atoms to vast speeds in a vacuum in an attempt to create the right conditions for fusion to occur.
Эти машины могут разогнать атомы в вакуумном про­странстве до громадных скоростей создавая необходимые условия для синтеза.

it is also possible to have ship-shore communication, in which a vessel traffic management center receives the information via a shore infrastructure of dedicated data lines and base stations and presents them via sensor fusion to the vts operator.
Также имеется возможность обеспечить связь судно-берег, когда центр управления движением судов получает информацию посредством береговой инфраструктуры специализированных линий данных и базовых станций и передает ее через систему датчиков оператору СДС.

although the mass of 2m1207b is less than that required for deuterium fusion to occur, some 13 times the mass of jupiter, and the image of 2m1207b has been widely hailed as the first direct image of an extrasolar planet, it may be questioned whether 2m1207b is actually a planet.
Хотя масса 2m1207 b меньше чем масса, необходимая для горения дейтерия (приблизительно 13 масс Юпитера), и изображение 2m1207b широко признается как первое прямое изображение внесолнечной планеты, может возникать вопрос, действительно ли 2m1207b является планетой.

that is, he tried to convince the masses that, in the case of participants in the protest actions and perseverance will lead fusion to victory over the employer and will once again significantly improve the well-being of the oil workers and unconditionally restore the work of all those who were dismissed for absence from work in connection with participation in its illegal strike.
То есть, он убеждал широкие массы, что в случае проявления участниками протестной акции спаянности и настойчивости это приведет к победе над работодателем и позволит в очередной раз существенно улучшить благосостояние нефтяников и безоговорочно восстановить на работу всех лиц, уволенных за отсутствие на работе в связи с участием в организованной им незаконной забастовке.

that's why, it is the most reasonable to return the slags (with output of lesser than 20%), obtained after the receiving fusion, to the kaldo furnace, for the purpose of ensuring of more stable operation of vacuum equipment and reduction of losses of selenium and noble metals with the whole range of middlings, obtained from the ill-conditioned rough selenium (secondary sublimates and residues). it is noted that the processing of high-humid and acidity rough selenium is not reasonable, because of the extremely campaign equipment reduction. in connection with this, it is recommended to conduct through the pre-washed rough selenium and its drying.
Поэтому шлаки, полученные после приемной плавки, выход которых составляет менее 20 %, наиболее целесообразно возвращать в печь Калдо с целью снижения потерь селена и благородных металлов с целым рядом образующихся промпродуктов (вторичные возгоны и остатки).