You searched for: retest (Engelska - Ryska)

we test. retest. and test again.
Мы тестируем.

then, i had a retest on june 29.
Затем, 29 июня, мне сделали повторный тест.

processor retest option is not present on server board cmos
intel® server manager – Что необходимо для установки

draft for extended retest period for high pressure compressed gases
Проект положений об увеличении периодичности проведения повторных испытаний в случае сжатых газов высокого давления

on december 23, i had a retest in seoul national university hospital.
23 декабря мне были сделаны повторные анализы в госпитале Национального университета Сеула. Результаты анализа показали, что у меня жировая болезнь печени и колоректальный рак.

the czech republic and sweden agreed to retest the methodology, once improved.
Чешская Республика и Швеция приняли решение еще раз провести тестирование этой методологии после ее доработки.

server products - processor retest option is not present on server board cmos
Серверная продукция - Память cmos серверной платы не поддерживает опцию повторного тестирования процессора

this setting is returned to disabled after retest is complete, during the next system boot.
Этой настройке снова присваивается значение после повторного тестирования во время следующей загрузки системы.

(c) unless the required certification, retest, and filling markings are legible.
с) если требуемые надписи в отношении сертификации, повторных испытаний и наполнения не являются разборчивыми.

check the bios settings. some boards may have options to retest or enable/disable processors.
Проверьте настройки системы bios.

a retest shall be required if the pump is dismantled for the purpose of machining impellers to meet the tolerance of differential head.
Повторные испытания проводятся в случае разборки насосов для обточки рабочих колес, которые не отвечают предъявляемым требованиям по дифференциальному напору.

the expert group welcomed the interest by denmark and finland, and possibly by other countries as well to retest the methodology;
Рабочая группа приветствовала заинтересованность Дании и Финляндии, а также, возможно, других стран к повторному тестированию методологии;

the average value of all the results of the original test and of the retest should be equal to or more than the minimum of 34 j/cm2.
Среднее значение всех результатов первоначального и повторного испытаний должно быть не менее минимального значения 34 Дж/см2.

(a) the proposed increase in periodicity only applies to following gases having presently a retest period of ten years:
a) Предлагаемое увеличение периодичности применяется только к следующим газам, для которых в настоящее время период до повторного проведения испытания составляет 10 лет:

if retest is necessary, pet-ct, mri, or ct etc. are available in toto clinic on the 2nd floor of our clinic.
На 2 этаже клиники можно сделать ПЭТ-КТ, МРТ, КТ и др. диагностические обследования

and i received dr. lee's prayer for the sick and shook hands with him by faith. then, i got better and had a retest again in 2005.
После чего мне стало лучше, и в 2005 году я пошла на повторное обследование.

retesting of the memory module can be conducting by enabling the "memory retest" item in the chipset sub-menu of the bios setup utility.
Повторное тестирование этого модуля памяти проводится с помощью функции "memory retest" в подменю "chipset" утилиты bios setup.

5.2 battery pack manufacturers will retest the battery packs using the certification protocol of the cell manufacturer and conduct the battery pack test of iec 62133, which is necessary for the qualification of the whole system including tool and charger.
5.2 Производители батарейных блоков повторно испытывают свои изделия, используя сертификационный протокол изготовителей элементов, и проводят испытания батарейных блоков в соответствии со стандартом iec 62133, что является необходимым для сертификации всей системы, включая инструмент и зарядное устройство.

6.8.5.3.4 if the requirements prescribed in 6.8.5.3.3 are not met, one retest only may be done if:
6.8.5.3.4 В случае неудовлетворения требований, предусмотренных в 6.8.5.3.3, повторное испытание может проводиться лишь один раз, если:

6.1.2.2. if the technical service, after consultation with the vehicle manufacturer, considers that modifications to a vehicle type are insufficient to warrant a complete retest then a partial test may be used.
6.1.2.2 Если техническая служба после проведения консультации с изготовителем транспортного средства приходит к заключению, что модификации типа транспортного средства не являются достаточно серьезными для того, чтобы требовать повторного испытания в полном объеме, то может использоваться процедура частичного испытания.