You searched for: retired from (Engelska - Ryska)

tom retired from public life
Том ушёл из общественной жизни

he retired from nasa in 2001.
Ушел из НАСА в июле 2001 года.

he retired from playing that year.
Футболист года в Океании (1988).

chang díaz retired from nasa in 2005.
Уволился из НАСА в июле 2005 года.

in 1983, he retired from this position.
В 2011—2013 годах вновь занимал должность.

hall retired from the open university in 1997.
В 1979—1997 годы преподавал в Открытом университете.

in 1948, he retired from the political life.
В 1948 году он ушел из политической жизни.

he retired from the u.s. army in 2001.
В обоих случаях вместе с Валерием Токаревым.

after this he retired from professional football.
После этого он ушёл из профессионального футбола.

in @num@ , i retired from my streetcar job
В @num@ году я вышел на пенсию

1998: retired from the supreme court, aged 63.
1998 год Ушел на пенсию из Верховного суда в возрасте 63 лет.

the word went forth that riki had retired from bison
Пошли слухи, что Рики покинул Бизонов

he retired from playing football at the age of 40.
Завершил карьеру в возрасте 40 лет.

3. have retired from his/her most recent employment.
3. Прекращение трудовой деятельности.

hennen retired from the u.s. army in december 1995.
Ушел в отставку с действительной военной службы в декабре 1995 года.

===2000s===in late 2000, thompson retired from bell labs.
В конце 2000 года Томпсон ушёл из bell labs.

my father retired from government service three years ago
Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад

and the waters retired from the earth, continually retiring;
И начали воды возвращаться с земли, и шли обратно;

every year more unemployed find jobs that veteran employees retired from.
Каждый год все больше безработных находят работу, что ветеран ушел из сотрудников.

nagel retired from the air force, effective february 28, 1995.
28 февраля 1995 года Нейгел уволился из ВВС.