You searched for: revolve (Engelska - Ryska)

revolve funds
обновлять фонды

3. to revolt 4. to revolve
Догнать. Опаздывать.

so by oath of those that revolve.
Но нет же!

they revolve essentially around two points.
Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента.

the sun and moon revolve to a computation;
[[Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях.

in fact , the planets revolve around the sun
В реальности же планеты вращаются вокруг Солнца

why should everything revolve around tom and mary
Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри

the world doesn't revolve around you.
Мир не вертится вокруг вас.

va - revolve magazine summer 2008 (p) 2oo8
va - funkanova (2008)

these differences revolve around the following issues:
Эти различия сводятся к следующим проблемам:

first to speculate that the planets revolve around the sun
Первым высказал идею о том , что планеты вращаются вокруг солнца

whose lives don’t revolve around their appearance
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида

the world does not revolve around ukraine / russian peacekeeper
Мир не вращается вокруг Украины / Российский миротворец

electrons revolve in orbits in the region surrounding the nucleus.
Электроны вращаются на орбитах вокруг ядра.

fourth ) our whole life should revolve around sacred matter
Четвертая заповедь : наша жизнь должна вращаться вокруг святых дел

this is the fundamental issue around which all other issues revolve.
И тут речь идет о фундаментальной проблеме, вокруг которой эволюционируют все другие проблемы.

quite recently , however , they seem to revolve around actual human contact
Однако в последнее время , по - видимому , речь идет о действительном контакте с людьми

:: the ideas revolve around two basic axes, the global and the regional.
:: Идеи вращаются вокруг двух основных осей - глобальной и региональной.

those activities revolve around mat making, tent making and sewing. 3.1 mat making
В этих центрах женщины занимаются производством циновок, палаток и одежды.

democracy assistance should revolve around building states' capacities to undertake comprehensive reforms.
99. Помощь в развитии демократии должна быть направлена на укрепление потенциала государств для проведения комплексных реформ.