Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rosprirodnadzor is responsible for monitoring gas flaring regulations described in the law on mineral wealth
Росприроднадзор осуществляет контроль за выполнением нормативных требований в области сжигания попутного газа, оговоренных в законе о полезных ископаемых.
representatives of rosprirodnadzor also got acquainted with the reconstruction of the circulating water supply system.
Также представители Росприроднадзора ознакомились с ходом выполнения реконструкции системы оборотного водоснабжения.
according to rosprirodnadzor, there are 9 abandoned vessels there and 4 more are scuttled by berths.
По сведениям Росприроднадзора, в настоящее время в акватории порта насчитывается 9 брошенных судов, еще 4 судна затоплены у причалов.
the congress organizers also arranged a roundtable discussion on practical cooperation with federal and regional divisions of rosprirodnadzor.
Также организаторами съезда был проведен круглый стол по вопросам практического взаимодействия с федеральными и региональными подразделениями Росприроднадзора.
rosprirodnadzor has over the last years moved to revoke licences on the basis of non-compliance with licence obligations
В прошлом году Росприроднадзор осуществил отзыв лицензий в связи с нарушением требований лицензионных соглашений.
"magnitogorsk is one of the areas of special attention for rosprirodnadzor, since there is a significant burden on the environment.
«Магнитогорск – одна из территорий особого внимания Росприроднадзора, так как здесь существенная нагрузка на окружающую среду.
there was exchange of views during which the head of rosprirodnadzor appreciated the results achieved by tatneft in ensuring industrial and environmental safety of the region.
Состоялся обмен мнениями, в ходе которого глава Росприроднадзора дал высокую оценку результатам, достигнутым «Татнефтью» в обеспечении промышленной безопасности и экологической чистоты региона.
the event was organized by clean volga regional public organization with support from saratov department of rosprirodnadzor (russian environment supervision body).
Организатором мероприятия стала региональная общественная организация "Чистая Волга" при поддержке управления Росприроднадзора по Саратовской области.
the activity took place under auspices of rosprirodnadzor and environmental committee for saratov region, according to the company’s press-service....
Мероприятие организовано управлением Росприроднадзора и комитетом окружающей среды по Саратовской области, сообщает пресс-служба предприятия....
pollutants emissions are controlled on a regular basis, and on borders of the sanitary protection zones, the maximum pollutants concentration values, established by rosprirodnadzor, are not exceeded.
Регулярно осуществляется мониторинг выбросов загрязняющих веществ в атмосферу — на границах санитарных зон установленные Росприроднадзором значения предельных концентраций загрязняющих веществ не превышаются.
the rosprirodnadzor department for the republic of tatarstan has granted the jsc "nizhnekamskshina" a license to carry out collection, utilization, decontamination and disposal of hazardous waste.
Управлением Росприроднадзора по РТ ОАО "Нижнекамскшина" выдана лицензия на осуществление деятельности по сбору, использованию, обезвреживанию, размещению опасных отходов.
this activity will be mainly directed at reducing the emission of pollutants into the atmosphere. in 2016, mmk, the ministry of natural resources of russia, rosprirodnadzor and the chelyabinsk region signed an environmental cooperation agreement.
Приоритетным направлением данной деятельности является снижение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
positive conclusion of expert commission of state ecological expertise, confirmed by rosprirodnadzor of the ministry of natural resources of the russian federation, was obtained. also, positive summary expert conclusion of extradepartmental expertise of krasnodar territory was issued.
Получено положительное заключение экспертной комиссии государственной экологической экспертизы, утвержденное Росприроднадзором МПР РФ. Также выдано положительное сводное экспертное заключение Краснодарской краевой вневедомственной экспертизы.
7. working meetings held in february by representatives of the undp/gef kr pa project at the ministry of natural resources and environmental protection of the republic of komi; forestry committee of the republic of komi; institute of biology, komi science centre, ural branch, russian academy of sciences; department of the federal service for control in the field of nature use in the republic of komi (rosprirodnadzor); and komi republic investment project support fund.
В феврале представители проекта ПРООН/ГЭФ в Республике Коми провели рабочие встречи в Министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды РК, Комитете лесов РК, Институте биологии Коми НЦ УРО РАН, Управлении Росприроднадзора по Республике Коми, в Фонде поддержки инвестиционных проектов РК.