Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
compact size to prevent tip damage.
Компактные размеры предупреждают повреждение наконечника.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) measures to prevent concealed damage
с) Меры по предотвращению скрытого ущерба
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absorb spillage to prevent material damage.
Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждение материалов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to prevent
to be laughed at
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protective product sleeve to prevent shipping damage
Защитный футляр, предохраняющий от повреждений при перевозке
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corrosion absorb spillage to prevent material damage.
Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждения материалов.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duty of claimants to prevent and mitigate environmental damage
3. Обязанность заявителей предотвращать и смягчать
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duty of the claimant to prevent and mitigate environmental damage
3. Обязанность заявителя предотвращать и смягчать ущерб окружающей среде
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...to prevent sun damage, and slow down age spots appearing.
...для предотвращения ущерба, и замедлить возрастные пятна появляются.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more stops to explore
Больше остановок, чтобы открывать для себя новые места
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to take appropriate emergency measures to prevent or mitigate the damage;
принятия надлежащих чрезвычайных мер для предотвращения ущерба или смягчения ущерба;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
age spots ...to prevent sun damage, and slow down age spots appearing.
...для предотвращения ущерба, и замедлить возрастные пятна появляются.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone who stops to my call
Все остановились по моей команде
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mifh engineers also modified the pier to prevent damage to small patrol boats.
Инженеры МВСГ также усовершенствовали конструкцию причала, с тем чтобы предотвратить повреждения малых патрульных судов.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this should help to prevent accidents, thereby minimizing any potential pollution damage.
Это должно помочь в предупреждении аварийных ситуаций, таким образом минимизируя любой потенциальный ущерб от загрязнения.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) where preventive measures were taken to prevent or minimize damage; or
c) на территории которого были приняты предупредительные меры для предотвращения или сокращения ущерба; или
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
automatic backup with internal switching in case of cable damage is provided.
Предусмотрено автоматическое резервирование с внутренним переключением, на случай повреждения кабеля.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
educational centre to prevent and stop child labour
Учебный центр по предупреждению детского труда и борьбе с ним
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to prevent cable damage due to precipitations or damage to xlpe insulation of power lines from solar radiation, the cable racks at the gtp shall be furnished with protection sheds.
Для исключения порыва кабельной продукции от нагрузок, вызванных атмосферными осадками, а также исключения деградации изоляции КЛ из сшитого полиэтилена от солнечной радиации, выполнить защитные козырьки над кабельными эстакадами УКПГ.
Senast uppdaterad: 2015-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the feedback acts as a force stop to prevent that from happening
Обратная реакция действовала, как силовой останов, чтобы этого не произошло
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: