You searched for: saddled (Engelska - Ryska)

they saddled it.
они оседлали.

and they saddled it.
И они оседлали.

and banks were saddled with large exposures.
И банкам пришлось «укрощать» финансовые риски.

the film is already saddled with gigantic expectations.
Нафильм уже возложили огромные ожидания.

in her open box frou-frou stood ready saddled
В отворенном деннике Фру-Фру уже была оседлана

you're saddled up, there's no recourse
Ты готов, назад дороги нет

future generations are being saddled with an explosion of public debt
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга

and he said to his sons, saddle me the ass, and they saddled it.
Он велел своим сыновьям: «Оседлайте мне осла», и они оседлали.

all that night the horses were saddled and bridled, and the lords of the
trimborn, hermann, редактор и переводчик

instead, india is saddled with highly volatile leader-based group
Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами

instead, india is saddled with highly volatile leader-based groups.
Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами.

jamaica is currently saddled with a debt-to-gdp ratio of 125 per cent.
В настоящее время в Ямайке соотношение внешнего долга к ВВП равно 126 процентам.

21 and balaam rose up in the morning and saddled his donkey and went with the princes of moab .
21Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.

a number of caricom countries are now saddled with the immense challenge of trying to restore normalcy.
Сегодня ряд стран КАРИКОМ, пытаясь вернуться к нормальной жизни, сталкивается с огромными трудностями.

he left her saddled with debt , and he gave her no economic support to help her provide for their two young daughter
Он оставил её с долгами и не поддерживал материально , а ей нужно было заботиться об их двух несовершеннолетних дочерях

and he said unto his sons: "saddle me the ass." so they saddled him the ass;
И сказал он сыновьям своим: "Оседлайте мне осла".

and being saddled with the double-edged sword that was riki-was enough reason for the small indulgence
А получить в придачу еще и обоюдно острый меч вроде Рики - это уже достаточная причина для небольшого снисхождения

27 then he spoke to his sons, saying, "saddle the donkey for me." and they saddled it.
27И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.

it happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back
После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил

in its final question, gazeta.ru asked zharov how news outlets, saddled by these restrictions, are supposed to challenge the newcomer
Последний вопрос «Газеты.ru» был о том, как СМИ, обремененные данными ограничениями, должны привлекать новых людей