You searched for: save as expressly provided in these terms (Engelska - Ryska)

as expressly provided for in contractual arrangements.
b) которое однозначным образом предусмотрено в контрактных соглашениях.

in these terms of the contract:
Договор о нижеследующем:

(b) as expressly provided for in contractual arrangements.
b) которое однозначным образом предусмотрено в контрактных соглашениях.

in whittaker is described in these terms:
В Уиттэкер описана в этих условиях :

education and care are provided in these institutions.
Эти учреждения обеспечивают обучение и уход.

simultaneous interpretation will be provided in these languages.
На эти языки будет обеспечен устный перевод.

in burkill describes besicovitch's work in these terms:
В Буркилл описывает besicovitch работе в этих условиях:

the worst problem in these terms relates to the gaza strip.
В этом смысле самая серьезная проблема существует в секторе Газа.

the phrase "rural tourism service" as used in these terms refers to:
Под термином туристические услуги предпринимателя занимаюшихя сельским туризмом разумеваются в этих условиях следующие услуги:

article 86 provides for aggravating circumstances not expressly provided in the code.
Статья 86 позволяет ссылаться на отягчающие обстоятельства, прямо не предусмотренные Кодексом.

"...maternity protection shall be granted as provided in these orders, in addition to:-
"...охрана материнства обеспечивается в соответствии с положениями настоящего Указа в дополнение к:

11. except as otherwise expressly provided in the constitution, parliament is empowered to enact any law.
11. Если в Конституции прямо не предусмотрено иное, парламент правомочен принимать любой закон.

(d) nothing in these terms of use shall limit any liability:
(d) Ни одно из оговоренных условий пользования не ограничивает нашей ответственности за:

the general guidance provided in these guidelines is fully applicable to arbitration centres.
Приведенные в настоящем Руководстве общие рекомендации в полной мере относятся и к арбитражным центрам.

in these terms, the american economy's performance is likely to remain dismal
В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными

food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
В этих центрах обеспечиваются питание, проживание, программа развлечений и услуги по реабилитации.

8.3. except as expressly set out in these agreement (or otherwise permitted by law) you undertake:
8.3 За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении (или разрешенных в соответствии с законодательством), вы обязуетесь:

in the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms.
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.

in article 26, paragraph 2, the declaration states the prime objective of education in these terms:
В пункте 2 статьи 26 уточняется содержание основной цели образования:

we can discuss the progress made by recursion in these term
Рассмотрим прогресс в этих определениях