You searched for: scribbled (Engelska - Ryska)

tom scribbled down a note
Том нацарапал записку

scribbled sheet of paper - kr.
Лист исписанной бумаги – кр.

tom scribbled something on a piece of paper
Том нацарапал что-то на клочке бумаги

some of these skulls have been scribbled with graffiti.
Некоторые из этих черепов сегодня исписаны граффити.

the complainant refused to sign it and scribbled all over it.
Заявитель отказался его подписывать и весь его исчеркал.

i discovered the che who scribbled love poems and coveted his solitude
Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством

meica, who was excited, scribbled whatever she saw into her notebook
Взволнованная Мейка записала все, что увидела, в свой блокнот

in the short time tom was away from his desk, mary scribbled something in his textbook
В течение короткого промежутка времени, что Том отлучился от своего стола, Мэри чиркнула кое-что в его учебнике

there was something scribbled on the paper that seemed like it would be used to take memo
Что-то нацарапано на бумаге, которая, казалось, используется, чтобы делать заметки

holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him
Холмс нацарапал получения на листе свою записную книжку и передал ему

they responded to inquirers by waving a sheet with the prices of their equipment carelessly scribbled.
Они ответили на вопрошающих, размахивая лист с ценами на их оборудования небрежно нацарапанную.

holding the hammer with one hand, shiro started scribbled something down before kicking the notepad towards lyrica
Держа молоток одной рукой, Широ начала что-то писать, а затем пнула блокнот в сторону Лирики

patrick sat at home and just scribbled in a block, then he looked out the window and saw a man go further afield.
Патрик сидел дома и просто набросал в блоке, когда он выглянул в окно и увидел человека, идти дальше.

oh, i have scribbled over the whole table!' she said, and putting down the chalk moved as if to get up
Ах! я весь стол исчертила!- сказала она и, положив мелок, сделала движенье, как будто хотела встать

i found this scribbled note among my wife’s papers shortly after her death in may @num@
Эти слова были написаны неровным почерком на листочке , который я нашел среди бумаг моей жены вскоре после её смерти в мае @num@ года

adjusting the tiny glasses on his face, the man scribbled something down on a piece of paper and looked up at the group of people that had just entered his office
Поправив на носу крошечные очки, мужчина что-то нацарапал на листке бумаги и поднял глаза на группу людей, только что вошедших в его кабинет

had it not been for the thickness of my habit , ” scribbled the wounded friar , “ that would have been the end of me
Если бы не толстая одежда , - нацарапал раненый монах , - мне бы пришел конец

one time when someone scribbled on the fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if i could fix the mural
Однажды кто-то нарисовал каракули на стене Фейруз и человек с этих мест мне позвонил и спросил, возможно ли это исправить

oscaar wilde, and there have been few greater and complete lords of language in the past thousand years, once included with a manuscript he was delivering to his publishers a compliment slip in which he had scribbled the injunction
Оскар Уайльд, а было мало более великих и искусных мастеров слова в последние тысячу лет, однажды вложил в рукопись, которую отправлял своим издателям, дарственную записку, в которой нацарапал указание

as i have sat here listening to all the comments that delegations have made, i have found myself rewriting my statement many times, and i hope delegations will bear with me as i move from one section of scribbled handwriting to another.
Сидя здесь и слушая выступления представителей различных делегаций, я несколько раз переписывала мое собственное выступление и надеюсь теперь, что присутствующие проявят ко мне снисходительность, когда мне придется переходить от одних набросков к другим.