You searched for: seared (Engelska - Ryska)

seared
Пассерование

in time it becomes insensitive , like seared skin
Со временем она становится нечувствительной , как обожженная кожа

leaf by seared leaf, he fed them into the fire.
Он вырывал их одну за другой и бросал в огонь.

how can we prevent our conscience from becoming seared
Как мы можем избежать того , чтобы наша совесть была заклеймена

his soul has been seared, " said may sethby
В его душе все притупилось, – сказала Мэй Сэтби

this message is being seared it into the public consciousne
Данную идею активно внедряют в общественное сознание

this message is being seared it into the public consciousness.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.

if we feed our mind on such , our conscience can gradually become seared
Если мы питаем этим свой ум , мы можем постепенно заклеймить свою совесть

2speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
2через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

electrodessication with curettage scrapes off the area and then the skin is seared to stop the bleeding.
electrodessication с выскабливания царапин от области, а затем кожа обожгла, чтобы остановить кровотечение.

unless our conscience has become seared , any violation of that law produces an internal upheaval
И если совесть человека еще не ожесточилась , любое нарушение этого закона вызывает внутренний переворот

however , chastity has all but vanished from among many youths as their consciences have become seared
Но многие молодые люди потеряли свое целомудрие , так как были сожжены в своей совести

it is often boiled or seared until the outside turns white, rather than served completely raw
Оно обычно недолго варится или ошпаривается, пока внешне не станет белым, а не подается в абсолютно сыром виде

or it may be that their consciences were so seared that they saw no sin in dividing their loyalties between jehovah and baal
Или их совесть очерствела настолько , что они не видели греха в том , что пытались служить одновременно и Иегове , и Ваалу

the brutality of the nazi regime and the incinerating flames of the holocaust are seared into the soul of the people of belarus.
Испепеляющий огонь Холокоста, зверств нацистского режима обжег душу народа Беларуси.

because of this, it is easy for a sinner whose conscience is not totally seared to think that it speaks of himself.
Поэтому грешник, ещё не совсем лишившийся совести, легко принимает такие слова в свой адрес.

we still hear the chants echo from the rooftops of tehran. the image of a young woman dying in the streets is still seared in our memory.
Мы до сих пор слышим эхо скандирования с крыш Тегерана. Нашу память еще тревожит образ молодой женщины, умирающей на улице.

opening a portal to the rift again, yin dropped a large cylindrical piece of flesh that was seared at one side and the other seemed to be cut off cleanly by the closing of the portal
Снова открыв портал в разлом, Инь уронила большой цилиндрический кусок плоти, опалённый с одной стороны, а с другой, словно полностью отрезанный закрытием портала

it could have seared his feet off at the ankles, he wouldn't have known. "molly. . ."
Он мог бы сжечь подошвы и не заметить... - Молли...

i don't like it seared, i don't like it crispy. it's that acrid, tar-like flavor
Мне не нравится, как выглядит опалённая кожа, я не люблю, как кожа хрустит, на вкус очень горькая, как смола