Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr. seiji morimoto
Дата и место проведения третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам (e/2002/42)
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr. seiji kihara (japan)
Г-на Сейци Кихару (Япония)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seiji: guitar wolf started in 1987.
seiji: guitar wolf начали активность в 1987.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he became an idol when he teamed up with seiji at age 12.
Стал поп-звездой в возрасте 12 лет и объединился с с Сэйдзи.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at age 12, seiji became an idol when he teamed up with hiroto.
Он стал поп-идолом в возрасте 12 лет, когда объединился с Хирото.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japan yukio takasu, seiji morimoto, keiko ishihara, satoko toku
bruce gillies, matt friesen, d. s. proudfoot, yves beaulieu
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
related galleries in the middle of their european tour, we got the chance to sit down for a chat with seiji of guitar wolf.
В разгаре европейского тура группы, нам удалось немного посидеть и поговорить с seiji из guitar wolf.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
right before the concert in rome, we had some time to interview the multitalented seiji in english and hear a bit about this surprising band.
Непосредственно перед концертом в Риме, мы провели немного времени в беседе с обладающим различными талантами seiji на английском, узнав много интересного об этом удивительном коллективе.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japan yukio takasu, masayoshi kamohara, seiji morimoto, hirokazu urata, daisuke moriyama, jiro usui, nobuoki isii
Япония yukio takasu, masayoshi kamohara, seiji morimoto, hirokazu urata, daisuke moriyama, jiro usui, nobuoki isii
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japan yukio takasu, seiji morimoto, hirokazu urata, kenichi nishikata, taro higashiyama, keiko ishihara, satoko toku
Япония yukio takasu, seiji morimoto, hirokazu urata, kenichi nishikata, taro higashiyama, keiko ishihara, satoko toku
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one factor underpinning this is a lie: the testimony of a man by the name of yoshida seiji (1913–2000).
Эта ложь — так называемые свидетельства всего лишь одного человека, ныне покойного Ёсиды Сэйдзи (1913-2000).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, when kirari shows up at the concert, another boy named hiroto, tears up her ticket and warns her to stay away from seiji, because they both live in different worlds.
Когда Кирари отправляется на концерт, другой мальчик выхватывает рвет её билет, предупреждая Кирари держаться подальше от Сейджи, потому что она и Сейджи живут в разных мирах.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he held meetings with prime minister naoto kan and then foreign minister seiji maehara and discussed various issues, including japan's assistance to the palestinians and the middle east peace process;
Он провел встречи с премьер-министром Наото Каном и министром иностранных дел Сэйдзи Маэхарой и обсудил различные вопросы, в том числе касающиеся оказания Японией содействия палестинцам и ближневосточному мирному процессу;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the meeting the then minister for foreign affairs of japan, mr. seiji maehara, appealed to the political leaders of those remaining annex 2 states for their leadership to act decisively for early signature and ratification of the treaty.
На этом совещании бывший министр иностранных дел Японии гн Сэйдзи Маэхара обратился к политическим лидерам перечисленных в приложении 2 государств, еще не подписавших и/или не ратифицировавших Договор, с тем чтобы их руководство приняло решительные меры по скорейшему подписанию и ратификации Договора.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 & 5"*** osmo vänskä, conductor (minnesota orchestra);best opera recording"wagner: der ring des nibelungen"* james levine & fabio luisi, conductors; hans-peter könig, jay hunter morris, bryn terfel & deborah voigt; jay david saks, producer (the metropolitan opera orchestra; the metropolitan opera chorus)** "berg: lulu"*** michael boder, conductor; paul groves, ashley holland, julia juon & patricia petibon; johannes müller, producer (symphony orchestra of the gran teatre del liceu)** "handel: agrippina"*** rené jacobs, conductor; marcos fink, sunhae im, bejun mehta, alexandrina pendatchanska & jennifer rivera (akademie für alte musik berlin)** "stravinsky: the rake's progress"*** vladimir jurowski, conductor; topi lehtipuu, miah persson & matthew rose; johannes müller, producer (london philharmonic orchestra; glyndebourne chorus)** "vivaldi: teuzzone"*** jordi savall, conductor; delphine galou, paolo lopez, roberta mameli, raffaella milanesi & furio zanasi (le concert des nations);best choral performance"life & breath – choral works by rené clausen"* charles bruffy, conductor (matthew gladden, lindsey lang, rebecca lloyd, sarah tannehill & pamela williamson; kansas city chorale)** "handel: israel in egypt"*** julian wachner, conductor (trinity baroque orchestra; trinity choir wall street)** "ligeti: requiem; apparitions; san francisco polyphony"*** peter eötvös, conductor (barbara hannigan & susan parry; wdr sinfonieorchester köln; swr vokalensemble stuttgart & wdr rundfunkchor köln)** "the nightingale"*** stephen layton, conductor (michala petri; danish national vocal ensemble)** "striggio: mass for 40 & 60 voices"*** hervé niquet, conductor (le concert spirituel);best chamber music/small ensemble performance"meanwhile" – eighth blackbird* "americana" – modern mandolin quartet* "mind meld" – zofo duet* "profanes et sacrées" – boston symphony chamber players* "rupa-khandha" – los angeles percussion quartet;best classical instrumental solo"kurtág & ligeti: music for viola"* kim kashkashian** "bach: das wohltemperierte clavier"*** andrás schiff** "the complete harpsichord works of rameau"*** jory vinikour** "gál & elgar: cello concertos"*** claudio cruz, conductor; antonio meneses (northern sinfonia)** "holst: the planets"*** hansjörg albrecht;best classical vocal solo"poèmes"* renée fleming (alan gilbert & seiji ozawa; orchestre national de france & orchestre philharmonique de radio france)** "debussy: clair de lune"*** natalie dessay (henri chalet; philippe cassard, karine deshayes & catherine michel; le jeune coeur de paris)** "homecoming – kansas city symphony presents joyce didonato"*** joyce didonato (michael stern; kansas city symphony)** "paris days, berlin nights"*** ute lemper (stefan malzew & vogler quartet)** "sogno barocco"*** anne sofie von otter (leonardo garcía alarcón; sandrine piau & susanna sundberg; ensemble cappella mediterranea);best classical compendiumpenderecki: fonogrammi; horn concerto; partita; the awakening of jacob; anaklasis* antoni wit, conductor; aleksandra nagórko & andrzej sasin, producers** "partch: bitter music"*** partch, ensemble; john schneider, producer** "une fête baroque"*** emmanuelle haïm, conductor; daniel zalay, producer;best classical contemporary composition"meanwhile - incidental music to imaginary puppet plays"* stephen hartke, composer (eighth blackbird)** "inura for voices, strings & percussion"*** tania león, composer (tania león, son sonora voices, dancebrazil percussion & son sonora ensemble)** "ugis: the nightingale"*** ugis praulins, composer (stephen layton, michala petri & danish national vocal ensemble)** "cello concerto no.
story" — 2 chainz;Лучший госпел-альбом* "gravity" — lecrae** "identity" — james fortune** "" — israel & new breed** "i win" — marvin sapp** "worship soul" — anita wilson* eye on it — tobymac** "come to the well" — casting crowns** "where i find you" — kari jobe** "gold" — britt nicole** "into the light" — matthew west=== Классическая музыка ===* «Джон К. Адамс: harmonielehre & short ride in a fast machine» Майкл Тилсон Томас, дирижёр (Симфонический оркестр Сан-Франциско)** «Малер: Симфония № 1» Иван Фишер, дирижёр (Будапештский фестивальный оркестр)** «music for a time of war» Карлос Кальмар, дирижёр ()** «Сибелиус: Симфонии № 2 и 5» Осмо Вянскя, дирижёр (Оркестр Миннесоты)* «Вагнер: Кольцо нибелунга» Джеймс Ливайн & Фабио Луизи, дирижёры; Ханс-Петер Кёниг, , Брин Терфель & ; Джей Дэвид Сакс, продюсер (хор и оркестр Метрополитен-опера)** «Берг: Лулу» , дирижёр; , Эшли Холланд, julia juon & Патрисия Пётибон; Йоханнес Мюллер, продюсер (symphony orchestra of the gran teatre del liceu)** «Гендель: » Рене Якобс, дирижёр; marcos fink, sunhae im, bejun mehta, alexandrina pendatchanska & jennifer rivera (akademie für alte musik berlin)** «Игорь Стравинский: Похождения повесы» Владимир Юровский, дирижёр; topi lehtipuu, miah persson & matthew rose; johannes müller, продюсер (london philharmonic orchestra; glyndebourne chorus)** «Вивальди: teuzzone» Жорди Саваль, дирижёр; delphine galou, paolo lopez, roberta mameli, raffaella milanesi & furio zanasi (le concert des nations)* «life & breath — choral works by rené clausen» charles bruffy, дирижёр (matthew gladden, lindsey lang, rebecca lloyd, sarah tannehill & pamela williamson; kansas city chorale)** «Гендель: israel in egypt» julian wachner, дирижёр (trinity baroque orchestra; trinity choir wall street)** «Лигети: requiem; apparitions; san francisco polyphony» Петер Этвёш, дирижёр (Барбара Ханниган & susan parry; wdr sinfonieorchester köln; swr vokalensemble stuttgart & wdr rundfunkchor köln)** «the nightingale» stephen layton, дирижёр (Михала Петри; danish national vocal ensemble)** «striggio: mass for 40 & 60 voices» Эрве Нике, дирижёр (le concert spirituel)* «meanwhile» — eighth blackbird** «americana» — modern mandolin quartet** «mind meld» — zofo duet** «profanes et sacrées» — boston symphony chamber players** «rupa-khandha» — los angeles percussion quartet;Лучшее классическое инструментальное сольное исполнение* «Куртаг и Лигети: music for viola» Ким Кашкашьян** «the complete harpsichord works of rameau» jory vinikour** «Густав Холст: Планеты»;Лучшее классическое вокальное сольное исполнение* «poèmes» Рене Флеминг (Алан Гилберт & Сэйдзи Одзава; Национальный оркестр Франции & Филармонический оркестр Радио Франции)** «Дебюсси: clair de lune» Натали Дессей (henri chalet; philippe cassard, karine deshayes & catherine michel; le jeune coeur de paris)** «homecoming — kansas city symphony presents joyce didonato» joyce didonato (Майкл Стерн; kansas city symphony)** «paris days, berlin nights» Уте Лемпер (stefan malzew & vogler quartet)** «sogno barocco» Анне Софи фон Оттер ( leonardo garcía alarcón; Сандрин Пьо & susanna sundberg; ensemble cappella mediterranea);best classical compendium* "Пендерецкий: fonogrammi; horn concerto; partita; the awakening of jacob; anaklasis" antoni wit, дирижёр; aleksandra nagórko & andrzej sasin, продюсеры** "Гарри Парч: bitter music" partch, ensemble; john schneider, producer** "une fête baroque" Эммануэль Аим, дирижёр; daniel zalay, продюсер* «meanwhile — incidental music to imaginary puppet plays» stephen hartke, композитор (eighth blackbird)** «inura for voices, strings & percussion» Таня Леон, композитор (tania león, son sonora voices, dancebrazil percussion & son sonora ensemble)** «the nightingale» Угис Праулиньш, композитор (stephen layton, Михала Петри & danish national vocal ensemble)** «cello concerto no.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering