You searched for: selects all records for blocks with multi se... (Engelska - Ryska)

tom broke all records for speed
Том побил все рекорды скорости

dubai wants to beat all records for high-rise construction.
Как видно Дубай хочет перебить все рекорды высотного строительства.

• point to all records for each run that have the same description.
• Указывает на все записи в единичных замерах с одинаковым описанием.

- show all records for uninstall program (hidden also),
- show all records for uninstall program (hidden also),

this had happened before. but it seems that this time all records for attendance were broken.
Так происходило и в прошлые годы. Но, похоже, на этот раз побиты все рекорды по посещаемости.

at the close of the twentieth century, africa alone will have broken all records for underdevelopment.
В конце двадцатого столетия одна только Африка побила все рекорды в том, что касается недостаточного развития.

current electoral campaign is an extremely aggressive, it would beat “all records for aggression and wrongdoings”;
Нынешняя избирательная кампания чрезвычайно агрессивное, она побила «все рекорды агрессивности и беззаконий»;

in addition, in 2003, all records for united nations documentation in unbisnet were linked to the ods full text for available languages.
Кроме того, в 2003 году вся информация в отношении документации Организации Объединенных Наций в unbisnet была увязана с полнотекстовыми документами, хранящимися в СОД, на имеющихся языках.

multi-select all of the td tables for interpreter 01sta, then deselect the duplicate 7-6 well as shown below.
Выделите все строки в колонке td table для специалиста interpreter 01sta, затем удалите выделение в дублирующей строке по скв 7-6 как показано на рис. далее.

is null returns all records for which the yes/no field has neither of the states yes or no (selected in gray).
ПУСТО возвращает все записи, в которых поле "Да/Нет" не находится ни в состоянии "Да", ни в состоянии "Нет" (выделено серым цветом).

all records for documents of the general assembly, the security council and the economic and social council and their subsidiary bodies are now linked to the text of those documents in all languages of issuance.
В настоящее время все документы Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, а также их вспомогательных органов увязаны с текстами на всех языках, на которых они издавались.

if that is what is called “revolutionary dialectics,” it must be admitted that pokrovsky has broken all records for “dialectical” quibbling.
Если это называется “революционной диалектикой”, то надо признать, что Покровский побил все рекорды “диалектического” крючкотворства.

on 15 july 2004, the court ordered the author to provide mrs vargay with copies of all records for 2003 and 2004 concerning his business and personal accounts in hungary as well as proof of the status of his partnership in a computer company he owned in hungary.
г-же Варгай копии всех его банковских счетов за период с 2003 по 2004 год, касающиеся его предпринимательской деятельности, а также копии его личных ведомостей в Венгрии и документы, доказывающие его партнерство в компьютерной компании, которой он владел в Венгрии.

carl lewis hit the (almost) all records that jesse accomplished, so in that way get to say that carl was slightly better. 1988 carl lewis ran a new world record for his native canada.
Карл Льюис попал в (почти) все записи, которые jesse сделано, так что в этом пути встанет сказать, что Карл был немного лучше. 1988 Карл Льюис провел новый мировой рекорд для своей родной Канаде.

please select the option 'select all records from a table' on ‘data options’ tab of the database registration info dialog.
Пожалуйста, выберите опцию "Выбрать все записи из таблицы" на закладке "Опции данных" диалога "База данных/Регистрационная информация базы данных".

the 'select all records of a table' option will enable you to see all table records without extra references to the server, yet in case of large tables or low speed connection channel the data may be fetched with huge delays and the incoming traffic might grow considerably.
При включении опции "Выбирать все записи из таблицы" вы будете иметь возможность видеть все записи таблицы без дополнительных запросов к серверу, однако для больших таблиц или при низкоскоростном канале связи возможны значительные задержки при получении данных, также входящий трафик может быть большим.

tv series "the magnificentcentury" (muhteşem yüzyıl), which established in turkey all records for hits, finally caught and foreign screens,easily gathered many fans and admirers.
Сериал "Великолепный век" (muhteşem yüzyıl), побивший в Турции все рекорды по просмотрам, наконец, настиг и российские экраны, без труда собрав множество фанатов и поклонников.

a: please select the "select all records from a table" option within the grid section of environment options dialog in sql manager for interbase/firebird. note that fetching all records from a table may require considerable time.
a: Пожалуйста, выберите опцию "Выбирать все записи из таблицы" на закладке "Сетка" диалога "Настройки/Настройки окружения".

how is it possible , ” asked the local newspaper , “ that in this present world based on selfishness , volunteers from various regions of spain unselfishly travel to martos in order to erect a building that has broken all records for speed , perfection , and organization
Как это возможно , - спрашивается в газете , - чтобы в этом мире , где царит эгоизм , добровольцы из разных регионов Испании просто так приехали в Мартос , чтобы возвести здание с побивающими все рекорды скоростью , качеством и организованностью

=0 returns all records for which the yes/no field has the status "no" or "off" (no selection).
=0 возвращает все записи, в которых поле "Да/Нет" находится в состоянии "Нет" или "Выкл" (не выделено).