You searched for: seller?s reference (Engelska - Ryska)

5. freight forwarder's reference
5. Регистрационный номер экспедитора

80% (up to one month's reference salary)
80 процентов (сумма, не превышающая размера месячного базового оклада в рамках плана

the special rapporteur's reference to annulled laws is surprising.
Ссылка Специального докладчика на отмененные законы вызывает недоумение.

exporter's reference no.; booking reference; 2006/1472
Справочный номер экспортера; регистрационный номер; номер счета порта

otherwise, it is recommended that use the household's reference person.
В иных случаях рекомендуется использовать метод основного лица домохозяйства.

* the policy document's reference to the need for an evaluation;
положением о НПУПГЖ, в котором предусмотрена необходимость оценки этой политики;

89. the tribunal's reference library was officially inaugurated in may 1999.
89. В мае 1999 года была официально открыта справочная библиотека Трибунала.

the amended versions of the two acts are attached for the committee's reference.
Для сведения Комитета прилагаются тексты двух законов с внесенными в них поправками.

she failed to understand the delegation's reference to "liberal judges ".
Она не поняла, почему делегация сослалась на "либеральных судей ".

173. benefits are calculated in percentage of the amount of beneficiary's reference earnings.
173. Пособия рассчитываются как процент от реперной суммы заработка бенефициара.

mr. kissinger's reference to the need for additional permanent members was music to his ears.
Он заявил, что ему было очень приятно услышать мнение гна Киссинджера о необходимости в дополнительных постоянных членах.

49. hardly less helpful is the court's reference to common article 1 in the nicaragua case.
49. Вряд ли более полезной является ссылка Суда на общую статью 1 в деле о Никарагуа.

a matter of particular interest to indonesia is the report's reference to the indonesian province of aceh.
Особый интерес для Индонезии представляет содержащееся в докладе упоминание индонезийской провинции Ачех.

122. resources for the library and for the tribunal's reference and research purposes have increased since 1999.
122. С 1999 года увеличен объем ресурсов для библиотечно-справочных групп Трибунала и на цели осуществления исследовательской деятельности.

however, he would like more information regarding the report's reference to other legal grounds for such dismissals.
Однако ему хотелось бы получить дополнительную информацию в отношении ссылки в докладе на другие правовые основания для таких увольнений.

4.9 the state party challenges the relevance of the complainant's reference to the committee's case law.
4.9 Государство-участник оспаривает обоснованность ссылок заявителя на правовую практику Комитета.

1.9 the committee takes note of kyrgyzstan's reference to the low level of security of identity papers and travel documents.
Комитет отмечает упомянутую Кыргызстаном проблему низкой степени защиты удостоверений личности и проездных документов.

33. she would welcome clarification of the report's reference to the dissolution of marriage through legal proceedings or in a registry office.
33. Она хотела бы также получить разъяснение относительно содержащейся в докладе информации о расторжении брака с применением юридических процедур или в отделах ЗАГС.

19. ms. moreira (ecuador) said the special rapporteur's reference to the criminalization of immigration was extremely relevant.
19. Г-жа Морейра (Эквадор) считает в высшей степени важным указание Специального докладчика на явление криминализации иммиграции.

management's description of matter (including current status and amount claimed as well as attorney's reference if known)
Описание администрацией рассматриваемого вопроса (включая нынешний статус и сумму претензии, а также имя адвоката, если он известен)