You searched for: sensitize (Engelska - Ryska)

inform and sensitize.
Информация и повышение осведомленности

(g) teaching to sensitize
g) Обучение с целью самоанализа

(g) teaching to sensitize.
g) Преподавание в целях углубления личного восприятия.

iii. how to gender sensitize nsss
iii. КАК АКТУАЛИЗИРОВАТЬ ГЕНДЕРНУЮ ПРОБЛЕМАТИКУ В НСС

16. intensified advocacy to sensitize partners.
16. Активизация просветительной работы с партнерами.

(c) sensitize people about family planning;
с) вести среди населения информационную работу по вопросам семейного планирования;

national competitions were held to sensitize the general public.
Проведены общенациональные конкурсы, помогающие распространять информацию и повышать уровень информированности населения в целом.

(a) inform and sensitize local governments about:
а) вести информационно-пропагандистскую работу среди местных органов власти по вопросам, касающимся:

- workshops to sensitize the public on land rights and registration
- семинары по информированию общественности о земельных правах и регистрации;

educational campaigns are needed to sensitize the population as a whole.
Нужно проводить просветительские кампании для повышения информированности населения в целом.

campaign and sensitize the population on issues that affect women; and
просвещение и информирование населения по вопросам, затрагивающим женщин; и

12. to support and sensitize budget in regard to social gender equality
12. оказанием поддержки содействия с целью добиться, чтобы проблема обеспечения социального равенства полов учитывалась при подготовке бюджета;

health workers also sensitize them on how to take care of hiv/aids patients.
Медицинские работники также знакомят их с тем, как ухаживать за больными ВИЧ/СПИДом.

- 20 field visits to sensitize communities to accept women ex-combatants
- проведение 20 поездок на места с целью убедить общины принять у себя женщин из числа бывших комбатантов

(f) to sensitize the public to participate fully in cultural activities;
f) повышение осведомленности населения в целях всестороннего участия в культурной деятельности;

(e) sensitize the population to the human rights of children with disabilities;
e) проводить работу по просвещению населения относительно прав детейинвалидов;

(c) expand its programmes to sensitize children and parents about the convention;
с) расширить свои программы по разъяснению детям и родителям положений Конвенции;

(a) sensitize police forces to the issue of racism and anti-semitism;
а) привлечение внимания служб полиции к проблематике расизма и антисемитизма;

392. unfpa has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non-compliance.
392. ЮНФПА предпринял усилия по информированию старших руководителей о рисках, связанных с несоблюдением.

the first word of paragraph 40 should be changed from "encourage " to "sensitize ".
Первое слово в пункте 40 следует изменить с > на >.