You searched for: service exceeded by 100km (Engelska - Ryska)

capacity exceeded by %1
Ёмкость превышена на% 1

the plan was exceeded by 8.9 %.
Превышение плана составило 8,9 процента.

(a) exceeded by 25 per cent or more
a) наблюдалось превышение расходов на 25 или более процентов

the target was exceeded by 107 million tenge.
Перевыполнение плана составило 107 млн тенге.

"revenues exceeded by nearly 1 trillion tenge.
«Доходы перевыполнены почти на 1 трлн тенге.

this figure exceeded by 8.3 thousand tons (+ 8%).
Этот показатель превысил аналогичный период прошлого года на 8,3 тысячи тонн (+8%).

nevertheless, the income growth was exceeded by increased costs.
Однако рост доходов был перекрыт ростом себестоимости.

the period of imprisonment was exceeded by several days to two months.
В этих случаях продолжительность тюремного заключения была превышена на срок от нескольких дней до двух месяцев.

46. the official target set for 2006 has been exceeded by 9 per cent.
46. Установленная на 2006 год официальная цель в 9 процентов уже превышена.

and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.

critical loads for nitrogen and acidity were exceeded by present depositions on many plots.
Нынешний уровень осаждений на многих участках превышал критические нагрузки азота и кислотности.

2. areas in eastern europe where critical loads for eutrophication are exceeded by nutrient
2. Области Восточной Европы, в которых превышены критические нагрузки

as of 01.10.2014 the liquidity ratios of the bank noticeably exceeded by far nbu requirements.
По состоянию на 01.10.2014 нормативы ликвидности Банка заметно превышали установленные НБУ предельные значения.

gdp growth attained by this group of economies in 2001 was exceeded by nearly 2 percentage points in 2002.
В 2002 году темпы роста ВВП в этой группе стран почти на 2 процентных пункта превысили аналогичный показатель за 2001 год.

(iii) prove the energy consumption requirements are not exceeded by submitting related documents.
iii) удостоверяет соблюдение требований в отношении расхода энергии путем представления соответствующих документов.

export surplus exceeded by 150% the index of the 1st quarter 2009 and amounted to usd 47.0 billion.
Положительное сальдо торгового баланса почти в 2,5 раза превысило показатель i квартала 2009 г.и достигло 47,0 млрд долл.

according to the capital employment center, all planned targets of comprehensive plan in 2016 were exceeded by 128%.
По данным столичного Центра занятости, все плановые показатели комплексного плана в 2016 году были перевыполнены на 128%.

3. the investigations show that the individual explosion hazards during transportation are by far exceeded by those during loading and unloading.
3. Исследования показывают, что отдельные опасности взрыва в процессе перевозки в значительной мере уступают опасностям, возникающим в ходе погрузки и разгрузки.

32. as at may 2005, project budgets in the enterprise planning system had been exceeded by $40.3 million.
32. По состоянию на май 2005 года бюджеты проектов в рамках системы планирования организационной деятельности были превышены на 40,3 млн. долл. США.

"the results shall be deemed to be satisfactory if the following values for the k coefficient are not exceeded by equipment in service:
"Результаты считаются удовлетворительными, если значения коэффициента k эксплуатируемого транспортного средства не превышают следующих пределов: