You searched for: setako (Engelska - Ryska)

setako
Сетако

e. setako
Э. Сетако

after setako
После дела Сетако

31/08 - setako
31/08 -- setako

setako and munyakazi
Сетако и Муниякази

06/10 - setako - conf.
06/10 -- setako - conf.

setako ictr-04-81-a
1. setako ictr-04-81-a

setako prosecution (from 16 feb.)
Дело Сетако, обвинение (с 16 февраля)

setako defence (until 12 june)
Дело Сетако, защита (до 12 июня)

setako prosecution (until 6 march)
Дело Сетако, обвинение (до 6 марта)

setako defence (from 4 may), 6 weeks
Дело Сетако, защита (с 4 мая), 6 недель

permanent judges møse and egorov left the tribunal after completion of the setako judgement.
Постоянные судьи Мёсе и Егоров покинули Трибунал после завершения производства по делу Сетако.

36. the trial judgement in the setako case was issued in writing on 1 march 2010.
36. Судебное решение по делу Сетако было опубликовано в письменном виде 1 марта 2010 года.

it also heard appeals from judgement in the bagosora and nsengiyumva, setako, and munyakazi cases.
Она также рассмотрела апелляции на решения по делам Басогоры и Нсенгиюмвы, Сетако и Муниякази.

finally, i would like to inform you that judge sergei egorov is also part of the bench in setako.
В заключение я хотел бы информировать Вас о том, что судья Сергей Егоров также является членом коллегии судей, занимающихся рассмотрением дела Сетако.

25. the trial judgement in the setako case was rendered on 25 february and issued in writing on 1 march 2010.
25. Приговор по делу Сетако был вынесен 25 февраля и опубликован в письменном виде 1 марта 2010 года.

since the last report in may 2011, the appeals chamber delivered two appeal judgements, in the setako and munyakazi cases.
Со времени представления последнего доклада в мае 2011 года Апелляционная камера вынесла два апелляционных решения по делам > и >.

appeal judgements: munyakazi, setako, ntawukulilyayo, bagosora and nsengiyumva, ntabakuze, kanyarukiga, hategekimana
Апелляционные решения: Муньякази, Сетако, Нтавукулильяйо, Багосора и Нсенгиюмва, Нтабакузе, Каньярукига, Хатегекимана

setako was convicted of genocide, extermination as a crime against humanity and war crimes and sentenced to 25 years' imprisonment.
Сетако был осужден за геноцид, истребление в качестве преступлений против человечности, а также за военные преступления и приговорен к 25 годам лишения свободы.

57. within the same reporting period, the appeals and legal advisory division has also filed appeals in the muvunyi, setako and nsengimana cases.
57. В течение того же отчетного периода Отдел апелляций и юридических консультаций подал также апелляции по делам Мувуньи, Сетако и Нсенгимана.