You searched for: shelf share increasing from (Engelska - Ryska)

its share in the economy is increasing from year to year, and its voice must be taken into consideration.
Из года в год ее доля в экономике увеличивается, и ее мнение нужно учитывать.

" the number of participants is increasing from year to year.
«Количество участников конкурса растет из года в год.

in addition, the number of naturalizations was increasing from year to year.
К тому же из года в год в стране возрастает число натурализаций.

in this new era, china and africa share increasing common interests and have a growing mutual need.
В эту новую эру Китай и Африка во все большей степени имеют общие интересы и потребности.

in the 1h2013 kazakhstan cement market increased by 11% with the share of imports increasing from 14% to 18%.
В 1П2013 казахстанский рынок цемента вырос на 11%.

in recent years, with the annual collection of hot temperature, collecting porcelain share increasing year by year.
В последние годы, ежегодный сбор горячей температуры, сбор фарфора доля с каждым годом возрастает.

in developing countries, the ratio will nearly triple, increasing from 14 to 34.
В развивающихся странах это соотношение почти утроится -- с 14 до 34.

179. the environment sector's share has remained at the same level, with the number of requests increasing from 378 in 2005 to 393 in 2006.
179. Доля сектора окружающей среды также сохраняется на одинаковом уровне, при этом количество запросов в 2005 году составило 378, а в 2006 - 393.

2. increasing from 10 per cent to 20 per cent the provision to deploy major equipment as overstock
2. Увеличение резерва основного имущества, развертываемого в качестве сверхнормативных запасов, с 10 до 20 процентов

data indicates that the literacy levels for women in these age groups were steadily increasing from 1999 to 2007.
Данные показывают, что уровень грамотности женщин в этих возрастных группах в период с 1999 по 2007 год неуклонно повышался.

7. as a result, the number of regular container block trains has been increasing from year to year.
7. Как следствие, из года в год возрастает количество регулярных маршрутных контейнерных поездов.

150. in the kyrgyz republic, the number of children deprived of parental support is increasing from year to year.
150. В Кыргызской Республике увеличивается число ежегодно регистрируемых детей, оставшихся без попечения родителей.

- following the expansion of higher learning institutions, the number of females has been increasing from time to time.
- Вслед за увеличением количества высших учебных заведений число учащихся женского пола также растет.

west-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south.
Основные железнодорожные линии восточно-западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой 0 и возрастающие с севера на юг.

north-south oriented reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing from west to east.
Основные железнодорожные линии северо-южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.

365.4. the number of junior high schools jumped six-fold, increasing from 5,721 to 30,699 schools.
365.4 Число школ с неполным средним образованием увеличилось в 6 раз с 5 721 до 30 699 школ.

364.26. the number of students in non-profit schools doubled, increasing from 620,068 to 1,086,361.
364.26 Число учащихся в благотворительных школах увеличилось в два раза с 620 068 до 1 086 361 человека.

productivity growth almost doubled, increasing from just above 1% in the period 1990-95 to over 2% in 1995-2000.
Рост производительности почти удвоился, увеличившись с чуть выше 1% в период 1990-95 гг. до более 2% в 1995-2000 гг.

365.5. the number of high schools multiplied by 11, increasing from 2,650 to 23,434, this includes pre-university schools.
365.5 Число средних школ увеличилось в 11 раз с 2 659 до 23 434, включая довузовские школы.

growth of exports (excluding oil products) was moderate, increasing from us$ 24 million in 1986 to us$ 75 million in 1993.
Рост экспорта (исключая нефтепродукты) был умеренным; он возрос с 24 млн. долл. США в 1986 году до 75 млн. долл. США в 1993 году.