Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
account should be reversed
счет должен быть сторнирован
Senast uppdaterad: 2017-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that trend should be reversed.
Эту тенденцию необходимо обратить вспять.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these trends should be reversed.
Необходимо обратить вспять эту тенденцию.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as such, that decision should be reversed.
Поэтому это решение следует отменить.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the order of priority should be reversed.
Со своей стороны, он считает, что приоритеты должны быть расставлены в обратном порядке.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we think the suggested relationship should be reversed.
Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reversed the routines
поменяли местами процедуры/перепутали процедуры
Senast uppdaterad: 2018-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the headings cds and wec/iiasa should be reversed.
Сокращения СОР и МЭС/ИСА поменять местами.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the order of paragraphs 5 and 6 should be reversed.
Пункты 5 и 6 следует поменять местами.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can this be reversed
Как можно изменить это положение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
progress can be reversed.
Прогресс может смениться регрессом.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the decline of official development assistance should also be reversed.
Требуется также в корне изменить тенденцию сокращения объема официальной помощи в целях развития.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
48. the order of articles 7 and 7 bis should be reversed.
48. Следует поменять местами статьи 7 и 7-бис.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this trend must be reversed.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they reversed the flow of water
Они развернули поток воды
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that course had to be reversed.
Такой ход развития событий необходимо обратить вспять.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the order of the fourth and fifth preambular paragraphs should be reversed.
В преамбуле следует поменять порядок четвертого и пятого пунктов.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feelings of helplessness can be reversed
Если принимать необходимые меры , то состояние человека будет под контролем
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that situation needs to be reversed.
Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deforestation must be reversed, not accelerated.
Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: