Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
side stream flow measurement
измерение расхода щобочного щотока
Senast uppdaterad: 2017-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gear motor screw conveyor
шнек с редукторным электродвигателем
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sew of nord helical-bevel type gear motor reducer
мотор-редуктор с косозубой конической передачей производства (компании) sew или nord
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a powerful and durable gear motor is used as a power source.
Источиком энергии является мощный двигатель с передачой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for details refer to operating instructions of the manufacturer of the gear motor
Для получения дополнительной информации обратитесь к Инструкции по эксплуатации производителя мотор-редуктора
Senast uppdaterad: 2012-08-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your homepure unit
Откройте клапан и вставьте собранный фильтр обратно в устройство homepure
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some form of protection for the measurement system may be used e.g. a cyclone separator, bulk stream filter, etc.;
1.4.2.4 допускается использование определенных средств защиты измерительной системы, например сепаратора циклонного типа, фильтра основного потока и т.п.;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
if necessary, some form of protection for the volume measuring device may be used e.g. a cyclone separator, bulk stream filter, etc.
При необходимости допускается использование определенных средств защиты устройства для измерения объема, например, сепаратора циклонного типа, фильтра основного потока и т.п.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
(f) some form of protection for the measurement system may be used e.g. a cyclone separator, bulk stream filter, etc.;
f) допускается использование определенных средств защиты измерительной системы, например сепаратора циклонного типа, фильтра основного потока и т.п.;
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
participants might be inclined to explore more radical ideas in confidential meetings, but there is less scope for discussions to filter back into the public domain.
Участники, возможно, были бы не прочь прозондировать более радикальные идеи на конфиденциальных встречах, но при этом будет меньше возможностей сделать эти дискуссии достоянием гласности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
back disorders (59) apply filter: back disorders burns (5) apply filter: burns
burns (1) Применить фильтр: burns
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- driven by the pto of the tractor by means of a universal joint, resulting in a multiplier coupled to a hydraulic pump, oil tank with a filter and filter back pressure.
- Ведомый вал отбора мощности трактора с помощью карданного шарнира, в результате мультипликатор связан с гидравлический насос, масляный бак с фильтром и фильтром обратного давления.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case of gear motors it is to be ensured that always sufficient oil is present in the gear box.
В случае мотор-редукторов, необходимо обеспечить, чтобы в редукторе всегда было достаточно смазки.
Senast uppdaterad: 2012-08-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.
Нажатие на эту кнопку удаляет выбранный фильтр из списка. После этого удалённый фильтр нельзя восстановить, однако вы всегда можете выйти из диалога настроек фильтров, не внося изменений, нажав на кнопку Отмена.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he presented five hundred patch, and got back gear. so he sat in the car, started and ran on. come that he forgot to buy the paper, and went back.
Патрик повернул заправку, и пошел в платить наличными.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don’t forget such things as gearboxes and gear motors, some of which take oils and others greases.
Не стоит забывать такие вещи, как редукторы и мотор-редукторов, некоторые из которых принимают масла и других жиров.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canada, australia and south africa were cited as examples of where successful side-stream activities had been developed around the mining industry, without going into large-scale processing activities, where their comparative advantage was weak.
Канада, Австралия и Южная Африка были названы в числе тех стран, которые добились успехов в развитии побочных производств вокруг горнодобывающего сектора, не увлекаясь при этом крупномасштабной переработкой, для которой они не обладают достаточными сравнительными преимуществами.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circuits supplying the steering-gear motors (steering installations) and fire pumps and their control circuits shall only be protected against short circuits.
Цепи питания двигателей рулевого устройства (рулевых механизмов) и пожарных насосов и цепи их управления должны быть защищены только от коротких замыканий.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: