You searched for: situable for vast congregations (Engelska - Ryska)

to push human labor for income in the face of this tool for vast improvement is just absurd
Требовать человеческий труд за прибыль, имея подобный инструмент развития, просто абсурдно

the nineteenth century was, for vast sectors of mankind, the century of freedom.
Девятнадцатый век был для широких слоев человечества веком свободы.

it is unfortunate that it has to reach such extremes before the need for vast changes is accepted.
Жаль, что это должно доходить до таких крайностей, прежде чем будет принята необходимость в переменах.

economic, social and cultural rights are still a distant dream for vast sectors of societies in the region.
Экономические, социальные и культурные права остаются несбыточной мечтой для широких слоев населения региона.

illegal logging and the associated trade in illegal timber are responsible for vast environmental, social and economic damage.
Незаконные рубки и торговля незаконно заготавливаемыми лесоматериалами наносят огромный экологический, социальный и экономический ущерб.

10. israeli forces targeted the fuel tanks of the jiyeh power plant that provide electricity for vast areas of southern lebanon.
10. Израильские силы нанесли удар по топливным хранилищам электростанции >, которая обеспечивает электроснабжение многочисленных районов южного Ливана.

because of the need for vast surfaces, the implementation of large-scale wind and solar programmes will continue to be hampered by land surface constraints.
Необходимость отведения обширных территорий будет по-прежнему сдерживать осуществление крупномасштабных программ использования ветряной и солнечной энергии.

82. the need for capital for new energy projects is quite obvious. what is often overlooked is the need for vast amounts of capital to maintain the production capacity of energy projects.
82. Потребности в капитале для новых энергетических проектов вполне очевидны, однако часто недооценивается потребность в огромном объеме капитала для поддержания на нынешнем уровне производственных мощностей энергетических проектов.

12. radio remained the most accessible and affordable media for vast sectors of the population in many developing countries, particularly in remote areas or for people lacking access to formal education.
12. Радио по-прежнему является наиболее доступным и недорогостоящим средством массовой информации для широких слоев населения во многих развивающихся странах, особенно в отдаленных районах или для людей, не имеющих доступа к формальному образованию.

among the great and mighty ones who were assembled in this vast congregation of the righteous were father adam, the ancient of days and father of all,
Среди великих и могущественных, которые были собраны в этом огромном множестве праведников, были Отец Адам, Ветхий днями и отец всех,

additional requirements of $41,900 were incurred for vast requirements for archive boxes, packing materials and other supplies needed for the closure of the mission and move of the liquidation team to new york.
Дополнительные расходы в размере 41 900 долл. США были связаны с удовлетворением значительных потребностей в коробках для архивных материалов, упаковочном материале и других предметах снабжения, необходимых для закрытия миссии и перевода группы по ее ликвидации в Нью-Йорк.

nuclear power, both fission-based and fusion-based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy
Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии

in africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of african rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste africa's scarce resources. it will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage.
Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда-то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке.