Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
total a (a1+a2)
Итого a (a1+a2)
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(a) a1 and a2 in tbq;
a) a1 и a2 в ТБк;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
s = s1 + k (a-a1)
s = s1 + k (a-a1),
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
on a houseboat? use your sail or hoist a sheet at night to harvest the fog.
В плавучем доме? Чтобы собрать туман, воспользуйтесь своим парусом или повесьте на ночь простыню.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
early in the evening , she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring
Ее приучали к труду . Как и многие женщины в те времена , Ревекка выполняла тяжелую работу по дому , например носила воду для нужд семьи
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's say that vector, let me call vector a, a1
Препятствуйте нам сказать что вектор, позвольте мне назвать вектор, a1
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag
Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raafat joked : @raafatology: the israeli embassy should hoist a cucumber next time, so that its flag is not burnt this way everyday
Раафат шутит : @raafatology: В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he hoists a light wooden plow to his shoulder and heads for his field
Вскинув на плечо лёгкий деревянный плуг , он отправляется на поле
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indirect(a1), a1 contains "b1", and b1 1 = > returns 1
indirect( a1), a1 содержит "b1", и b1 1 = > возвратит 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"all our kazakh athletes wanted to be similar to the well-known wrestler kazhimukan. legends of how it pulled out from ooze of the got stuck bull go, could hoist a horse.
«Все наши казахские богатыри хотели быть похожими на знаменитого борца Кажимукана. Ходят легенды о том, как он вытащил из тины застрявшего быка, мог поднять лошадь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
=find("101 "; num2string(a1)) (a1 = 2.010102) returns true
=find ("101"; num2string( a1)) (a1 = 2. 010102) возвратит true
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1946. "opening the film festival in karlovy vary and mariánské lázně, we want to hoist a flag showing the new beauty and the new spirit of both our contemporary domestic and international production in these beautiful regions of our country..."
1946. "Открывая Кинофестиваль в Карловых Варах и Марианских Лазнях, мы хотим в этих прекрасных уголках нашей родины… поднять символический флаг новой красоты и нового духа современного отечественного и зарубежного творчества..." сказал Витезслав Незвал во время открытия i МКФ 1 августа 1946 года.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"(a) a1 and/or a2 values for these parent radionuclides include contributions from daughter radionuclides with half-lives less than 10 days, as listed in the following:
"а) Значения А1 и/или А2 этих материнских радионуклидов включают вклад от дочерних радионуклидов с периодом полураспада менее 10 суток в соответствии с нижеприведенным списком:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.