You searched for: slenderness (Engelska - Ryska)

decorativeness, slenderness and beauty from early youth.
Декоративность, стройность и красота от ранней молодости.

when he left this world he remained in our memories not with previous slenderness but with last one.
Покинув этот мир, он остался в нашей памяти не таким, каким мы знали его раньше, а таким, каким стал потом.

today’s social climate , which greatly praises slenderness , contributes to the self - hatred of some who are overweight
Сегодняшняя общественная обстановка , в которой восхваляется стройность , содействует тому , что некоторые слишком полные ненавидят сами себя

even after i hurry and stop her clinging, i was surprised by her slenderness; i felt surprised for the second time finding out it was slender yet soft, and last off i felt surprised for the third time towards the nice smell after her bath
Даже после того, как я поспешил остановить её попытки ухватиться за меня, я удивился её хрупкости; и изумился вновь, ощутив помимо хрупкости ещё и её мягкость, ну и наконец меня поразил дивный аромат исходящий от неё после принятой ванны

attention is drawn to the existence of a social service for the destitute at the national general reference hospital (hgrn). however, the services provided are very limited due, on the one hand, to the slenderness of the means available and, on the other, to the irrational management associated with the unorthodox practices of those in charge of the service, which make it almost worthless.
262. Следует указать, что при Государственной больнице общего профиля существует социальная служба помощи неимущим, однако предоставляемые ей услуги чрезвычайно ограничены из-за, с одной стороны, незначительности выделяемых ей ресурсов и, с другой стороны, нерационального управления этой службой, связанного с необычными методами лиц, за нее отвечающих; в результате эта служба практически бесполезна.