You searched for: so the test will get deley (Engelska - Ryska)

the real test will be for the americans.
Настоящая проверка выпадет на долю американцев.

the test will begin in @num@ second
Тест начнётся через @num@ секунд

in the test will be attended by four partners
В

3 the test will be performed on both fuels.
3 Данное испытание следует выполнять на обоих типах топлива.

if that's not the case, then the test will fail
Если это не так, то тест не будут

this test will also output one
Этот тест будет также выход один

the test will be whether she’s naked or not by the time we get back to base
Когда вернёмся на базу, проверим, останется она голая или нет

for each of them the test will also be repeated at 0°c.
в случае каждого из них испытание повторяется также при температуре 0 °c.

the real test will be about implementing human rights standards.
Настоящим испытанием будет осуществление стандартов в области прав человека.

a handbook on the application of the test will be issued with it.
К тесту будет приложено руководство по его проведению.

the test will be carried out on single axle with one or two brakes.
4.5.3.1 Данное испытание проводится на одиночной оси с одним или двумя тормозами.

according to tv7, the test will consist of several questions for parents.
По данным tv7, тест будет состоять из нескольких вопросов, адресованных родителям.

as long as you're able to destroy the targets, the test will proceed
Испытание будет продолжаться, пока вы в состоянии уничтожать цели

the end of test: the test will end when one of the followings is observed:
Испытание прекращают, когда наблюдается один из следующих признаков:

if the expected value does not match the actual value, then the test will fail.
Если ожидаемые значения не совпадают с фактическими, тогда тест будет провален.

27. a y2k test will be carried out at unfpa.
27. В ЮНФПА будет проведен тест на предмет соответствия готовности к проблеме 2000 года.

amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.
Среди остальных, тех кто не болен, тест даст верный результат в 99и процентах случаев.

the test will be carried out by bam, the federal institute for material research and testing in germany.
Испытания будут проводиться Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (БАМ) в Германии.

if switzerland is the opponent in the quarterfinals, the test will be different, yet still somewhat similar.
Если Швейцария является противником в четвертьфинале, тест будет отличаться, но все еще несколько аналогичных.

this measurement procedure ensures that the variation of the fuel composition during the test will only influence the hydrocarbon measurement results.
Данная процедура измерения обеспечивает воздействие различий в составе топлива при испытании только на результаты измерения содержания углеводородов.