You searched for: sojourner (Engelska - Ryska)

law of the sojourner
law of the sojourner

sojourner pilot programme
Экспериментальная программа для лиц, временно пребывающих в стране

i am a sojourner in the earth;
(118 -19 ) Странник (1616) я на земле (776) ;

because thou wast a sojourner in his land.
потому что ты был пришельцем в земле его.

i am a stranger and a sojourner with you;
"Я всего лишь странник,

member, advisory board sojourner's trust
Член, Консультативный совет "Соджёрнерс траст "

for he said, i have been a sojourner in a foreign land.
потому что, говорил он, я пришлец в чужой земле.

member, advisory board sojourner's trust civic honours
Член, Консультативный совет "Соджёнерс траст "

as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee;
КАК НАЕМНИК,

you shall not drive away an egyptian, because you were a sojourner in his land.
Не презирай египтянина, ведь ты был пришельцем в его стране.

one law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

19 therefore love the stranger and sojourner, for you were strangers and sojourners in the land of egypt .
19Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

support will continue to be available via sojourner until this longer-term solution is in place.
До тех пор, пока не будет введен в действие долгосрочный механизм решения этой проблемы, продолжится предоставление поддержки в рамках экспериментального проекта для лиц, временно пребывающих в стране.

and moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of madiam, where he begat two sons.
и поселился пришелец в земле Мадиамской, где стал отцом двух сыновей.

29 and moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of madiam, where he begat two sons.
29 От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.

11 and you and the levite and the stranger and the sojourner among you shall rejoice in all the good which the lord your god has given you and your household.
11и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.

40 but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.
40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,

finally , it unfurled its flowerlike petals , revealing scientific instruments , radio antennas , solar panels , and a rover named sojourner
Затем он раскрыл свои « лепестки » , выставив измерительные приборы , радиоантенны , солнечные панели и выпустив марсоход « Соджорнер

10 and no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
10 Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;

7 thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother. thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a sojourner in his land.
7 Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;