You searched for: solas 74 eebd (Engelska - Ryska)

solas 74, chapter ii-2, regulation 19 in its amended version or
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 19, с внесенными изменениями или

the amendments incorporate as mandatory for parties to solas 74, the code of safe practice for cargo stowage and securing.
Поправки включают Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза, делая его обязательным для участников СОЛАС-74.

- international convention for the safety of life at sea, 1974 (solas 74) and protocols of 1978 and 1988 relating thereto;
- Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС74) и относящиеся к ней протоколы 1978 и 1988 годов;

the code which became mandatory in 1994 by means of amendments to solas 74, requires administrations to issue a document of compliance to every shipping company that meets the standards laid down in the code for the safe operation of ships and for pollution control.
МКУБ обрел обязательную силу в 1994 году благодаря внесению в СОЛАС поправок, требующих от администраций выдачи "документа о соответствии " каждой судоходной компании, которая соблюдает изложенные в Кодексе стандарты в отношении безопасной эксплуатации судов и контроля за загрязнением.

in the context of continuous support of hellenic shipping, the prompt inspection and certification of greek shipping was achieved in accordance with the requirements of the new chapter xi-2 of solas 74 prior to the july 1rst 2004 deadline.
В контексте постоянных усилий по поддержке греческого морского судоходства было обеспечено быстрое проведение инспекции и сертификации греческих судов в соответствии с требованиями новой главы xi-2 СОЛАС-74 еще до наступления крайнего срока -- 1 июля 2004 года.

solas 74, chapter ii-2, regulation 54 in its amended version in accordance with the applicable resolutions mentioned in ii-2/1.2.1.
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 54, с изменениями, внесенными в соответствии с применимыми резолюциями, упомянутыми в главе ii-2/1.2.1.

(c) the 1994 amendments to chapters vi and vii of the 1974 international convention for the safety of life at sea (solas 74) (on 1 july 1996);69
c) поправки 1994 года к главам vi и vii Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС-74) (1 июля 1996 года)69;

(e) the 1994 amendments to solas 74 adopted by resolution i (annex i) of the 1994 conference of contracting governments (on 1 january 1996).
e) поправки 1994 года к СОЛАС-74, принятые резолюцией i (приложение i) Конференции договаривающихся правительств в 1994 году (1 января 1996 года).

20b-6.4.8 tankers in zones rs 3,0 and rs 2,0 intended for transportation of dangerous goods with a flashpoint not over 60С, which are not covered by solas 74, shall be fitted with fireproof lifeboats.
20b-6.4.8 Танкеры в зонах rs 3,0 и rs 2,0, совершающие каботажные рейсы, предназначенные для перевозки опасных грузов с температурой вспышки не выше 60С, не подпадающие под действие Конвенции СОЛАС 1974 года, должны снабжаться огнезащитными спасательными шлюпками.

- solas 74, chapter ii-2, regulation 54 in its amended version in accordance with the resolutions mentioned in chapter ii-2, regulation 1, paragraph 2.1, provided that the vessel was constructed before 1 july 2002.
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 54, с изменениями, внесенными в соответствии с резолюциями, упомянутыми в главе ii-2, правило 1, пункт 2.1, при условии, что судно было построено до 1 июля 2002 года.