Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sometimes you gotta lose to win.
Порой нужно проиграть, чтобы победить.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buy before you fly
Рекомендуем приобрести заранее
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes you will have to wait several days before you can see the doctor of your choice.
Если Вы желаете видеть определённого врача, Вам, возможно, придется подождать несколько дней перед тем, как он сможет Вас принять.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drop bombs at building before you fly into them.
drop бомбы на здания, прежде чем вы летать на них.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and your enemies shall fall before you by the sword.
И ПАДУТ ВРАГИ ВАШИ ПЕРЕД ВАМИ ОТ МЕЧА.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
Вы будете преследовать своих врагов, и они будут падать перед вами от меча.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you do need your medicine during the trip, it's worth checking with the airline before you fly to find out their policy.
Если лекарство нужно вам во время полета, заранее свяжитесь с авиакомпанией, чтобы выяснить принятые в ней правила.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword
пятеро из вас прогонят сто, и сто из вас прогонят тьму, и падут враги ваши пред вами от меча
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
Пятеро из вас будут преследовать сто, а сто из вас будут преследовать десять тысяч, и ваши враги будут падать перед вами от меча.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
Пятеро из вас прогонят сто, и сто из вас прогонят тьму, и падут враги ваши от меча пред вами.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and inland you can play a round of golf, or try a spot of fishing on one of orkney’s lochs or even explore the islands on foot or by bike. buy before you fly
Кроме того, на острове можно поиграть в гольф, порыбачить на одном из островных озер, или отправиться на катере исследовать соседние острова - пешком или на велосипеде.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ready to visit treat yourself to a 2 night city break and enjoy up to 40% off, including breakfast and a welcome gift on arrival. rediscover mercure. park sleep & fly make the night before you fly a peaceful one!
Оцените наше предложение, включающее 2 ночи в отеле, завтрак и подарок при заезде, и получите скидку до 40%. Откройте mercure.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but regardless of that, because fa-rectification has already taken that into account, all that dafa disciples can do is their best. it's true that you will feel time is very short. sometimes, you get up in the morning, get busy running around doing a few things, and it's dark before you know it. [you wonder,] how come there's so little time? that is indeed true.
Может ощущаться, что время очень короткое: иногда встанешь утром, позанимался чем-то, и кажется, сделал немного, а уже стемнело.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: