You searched for: specify default background, borders, animation (Engelska - Ryska)

sets the default background color
Устанавливает фоновый цвет

the default background color is gray.
Цвет фона по умолчанию серый.

added default background color setting in options
добавили опцию "Цвет фона по умолчанию" в Настройки

default background color for alarm message windows.
Цвет фона текстовых напоминаний по умолчанию. @ label

for example, you can specify default colors for the background, border, and foreground of a control such as a button.
Тогда все они появляются вместе в списке, и Вы знаете, для чего они служат.

background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Фон Позволяет выбрать собственное фоновый изображение для страниц.

how can i specify default (usual) classrooms for certain subject?
Как указать кабинет для определенного предмета?

this is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Это основной цвет текстового поля.

in the dialog displayed after pressing this button you may specify default values for most compression options.
В диалоге, отображаемом после нажатия этой кнопки, можно указать значения по умолчанию для большинства параметров архивации.

sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).

sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
Установить цвет фона, а следовательно и палитру приложения (цвет тёмных и светлых теней подсчитывается автоматически).

if turned on, database connection functions that specify default values will use those values in place of any user-supplied arguments.
Если включена, функции соединения с базой данных, использующие значения по умолчанию, будут использовать эти значения вместо любых передаваемых аргументов.

default wallpaper. stefan schwandter wondered how to set a default background image for most desktop environments and window-managers.
Обои по умолчанию. Стефан Швандтер (stefan schwandter) спрашивает, как установить фоновое изображение по умолчанию в большинстве сред рабочего стола и оконных менеджеров.

to change the default background color(s) simply click either of the color buttons and select a new color.
Чтобы изменить цвет( а) фона по умолчанию, нажмите на любую из кнопок цвета и выберите новый цвет.

in addition, each cell can have individual styling attributes: font, background, border, etc.
Кроме этого каждая ячейка может иметь индивидуальные параметры оформления: шрифт, фон, границы и т.п.

compression profiles allow you to quickly restore previously saved compression options or to specify default options for this dialog. winrar provides a few predefined profiles optimized for creating e-mail attachments, backup files and other operations.
Профили позволяют быстро восстановить ранее сохранённые параметры архивации или указать параметры по умолчанию для данного диалога.

- press d to set background/foreground colors to default - the default foreground color is black, and the default background color is white (in alpha-channel, the default foreground is white, and the background is black).
- Нажать на кнопку d - при этом Основной цвет (foreground color) и Цвет фона (background color) вернутся к значениям по умолчанию: цвет фона - белый, рабочий цвет инструмента - чёрный (при работе с альфа-каналами, наоборот, цветом фона по умолчанию является чёрный, рабочим цветом - белый).