You searched for: submit contribution (Engelska - Ryska)

submit
Отправить

submit:
Отправление:

submit sample
Загрузить файл

(b) submit them as the ece contribution to the "istanbul+5 " event;
b) представить их в качестве вклада ЕЭК в мероприятие "Стамбул+5 ";

the delegation of norway was requested to submit a contribution that dealt with land use and transport planning.
Делегацию Норвегии просили представить документ по вопросам землепользования и транспортного планирования.

all other interested members of the committee were invited to submit any contribution to the members of the task force.
Всем другим заинтересованным членам Комитета было предложено представить любые материалы членам целевой группы.

gre invited the expert from belgium to re-submit his contribution as official document for consideration at the next session.
gre предложила эксперту от Бельгии вновь представить подготовленные им материалы в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.

the working group will invite countries to widely disseminate information about the conference and submit national contribution and expert papers.
Рабочая группа предложит странам обеспечить широкое распространение информации о Конференции и представить национальные материалы и доклады экспертов.

more states parties should also submit the annual reports required under article 13, paragraph 4, as a contribution towards checking compliance.
Следует также, чтобы больше государств-участников представляли ежегодные доклады, требуемые по статье 13, в качестве вклада в контроль за соблюдением.

workshop participants are expected to submit extended abstracts of their contributions.
Как ожидается, участники рабочего совещания представят расширенные резюме своих материалов.

(d) to submit documents and present written and oral contributions;
d) представлять документы и делать письменные и устные презентации;

delegates are invited to submit written contributions to the secretariat in advance of the meeting.
Делегатам предлагается представить письменные материалы в секретариат заблаговременно до начала совещания.

iaea requested resident coordinators to submit early draft documents for its perusal and possible contributions.
МАГАТЭ обратилось к координаторам-резидентам с просьбой представить предварительные проекты этих документов для изучения и рассмотрения возможностей участия в их разработке.

7. notes verbales were sent to member states with an invitation to submit contributions by 30 may 2011.
7. Государствам-членам были направлены вербальные ноты с просьбой представить свои материалы к 30 мая 2011 года.

all other interested members of the committee are invited to submit any contributions to the members of the task force.
Все другие заинтересованные члены Комитета могут представить любые материалы членам целевой группы.

a dramatic change in the formula of contributions could, i submit, complicate further the problem of arrears.
Резкие изменения в формуле взносов могли бы, я полагаю, еще более обострить проблему задолженности.

accordingly, the committee invites national human rights institutions to submit written contributions to the preparation of the list of issues.
Соответственно, Комитет предлагает национальным правозащитным учреждениям представлять письменные материалы в ходе подготовки перечня вопросов.

29. the working group invited countries to disseminate information about the conference widely and to submit national contributions and expert papers.
29. Рабочая группа предложила странам заняться широким распространением информации о Конференции и представить национальные материалы и документы, подготовленные экспертами.

a draft report was submitted for consultation and non-governmental actors were invited to submit contributions and suggestions before the report was finalised.
Проект доклада был вынесен на обсуждение, и неправительственным структурам было предложено вносить свой вклад и предложения до завершения работы над ним.

a process should be set up whereby states parties could submit contributions to the working group and subsequently provide feedback on the guidance document prior to its submission to the 2010 session of the conference.
Следует установить процедуру, посредством которой государства-участники могут вносить свои предложения рабочей группе и в дальнейшем представлять отзывы относительно этого руководства до того, как оно будет передано на рассмотрение участников Конференции в ходе сессии 2010 года.