You searched for: subprograms (Engelska - Ryska)

the modernization program consists of 5 subprograms:
6. Программа модернизации состоит из пяти подпрограмм:

the centralized part consists of the first 3 subprograms.
Централизованная часть состоит из первых трех подпрограмм.

specific subprograms will be developed relative to the following spheres and industries:
Конкретные подпрограммы будут разработаны применительно к следующим сферам и отраслям:

the implementation of these subprograms will be carried out in 14 basic directions, for each of which the relevant projects and activities will be implemented.
Реализация указанных подпрограмм будет вестись по 14 базовым направлениям, по каждому из которых будут реализованы соответствующие проекты и мероприятия.

26. traffic safety and the development of an environmentally-friendly transport system are some of the more important subprograms in the national transport development program.
26. Безопасность дорожного движения и создание экологически безопасной транспортной системы относятся к числу важнейших подпрограмм национальной программы развития транспорта.

as a rule, comments in software realize a purely informative function, they are used to describe and explain various subprograms, operators, data, etc.
Комментарий в программе выполняет чисто информационную функцию, он служит для описания и пояснения отдельных подпрограмм, операторов, данных и т.п.

it consists of 5 subprograms: business architecture, methodological framework, generic processes, modernization of the main economic statistics, and modernization of other statistics.
Она состоит из пяти подпрограмм: бизнес-архитектура, методологическая база, типовые процессы, модернизация основных областей экономической статистики и модернизация других областей статистики.

in order to enhance the independence of publiс organs and flexibility of budget performance, according to him, the possibility of enlarging the budget programs by combining within expenditure programs aimed to achieve the same result with their translation in separate subprograms.
В целях повышения самостоятельности госорганов и гибкости исполнения бюджета, по его словам, предусматривается возможность укрупнения бюджетных программ путем объединения в рамках Программ затрат, направленных на достижение одного результата, с переводом их в отдельные подпрограммы.

873. there are two subprograms, aish and "modified aish " which provides benefits for people living in specific hospitals, nursing homes or other facilities.
873. Программа состоит из двух подпрограмм: ГДЛТИ и "модифицированная ГДЛТИ ", по которой предоставляются пособия для лиц, содержащихся в специализированных клиниках, частных лечебницах и других медицинских учреждениях.

"this will allow public organs to reallocate resources within their own budget program between subprograms without changing the total amount of the program and to respond promptly to the course of its performance," he added.
«Это позволит госорганам самостоятельно перераспределять средства внутри бюджетной программы между подпрограммами без изменения общей суммы по программе и оперативно реагировать на ход ее исполнения», - добавил он.

(subprogram multi 1)
(подпрограмма Мульти-1)