You searched for: subsequent performance (Engelska - Ryska)

subsequent . "
Последующие... "

(c) subsequent
c) Последующий характер

subsequent agreement
Последующее соглашение

subsequent numbers ....
Последующие порядковые номера... ".

subsequent numbers . "
Следующие порядковые номера.... ".

* subsequent reports:
* Последующие доклады:

the avira gmbh's obligation under warranty is limited to subsequent performance.
Обязанность предоставления гарантии компанией avira gmbh ограничивается последующим исполнением.

this paper aims at estimating the impact of top management turnover on the subsequent corporate performance.
Цель данной работы заключалось в том, чтобы определить, как смена высшего руководства компаний влияет на последующую эффективность.

the transport of day old chicks from hatchery to farm has a critical role to play in subsequent performance.
Транспортировка суточных цыплят из инкубатория на ферму играет крайне важную роль в последующей жизнедеятельности птицы.

finally, the group looked forward to more detailed information on the mission in subsequent performance reports.
Наконец, Группа надеется получить более подробные сведения о миссии в последующих докладах о результатах ее проведения.

the expert group will develop an action plan for ongoing monitoring through implementation and subsequent performance evaluation.
Группа экспертов разработает план действий по текущему мониторингу в процессе осуществления и последующей оценке эффективности работы.

full supplementary information for this period will be provided in a subsequent performance report on the financing of the mission.
В полном объеме дополнительная информация за этот период будет представлена в одном из последующих отчетов об исполнении сметы миссии.

the budget document does not set targets in terms of quantifiable performance indicators, thus limiting subsequent monitoring of performance.
В бюджетом документе не устанавливаются цели в форме поддающихся количественной оценке показателей результативности, чем ограничивается последующий контроль за их выполнением.

however, the request by the advisory committee is welcomed and the mission will include information on its implementation in subsequent performance reports
Тем не менее, просьба Консультативного комитета приветствуется, и Миссия будет включать информацию о ее исполнении в последующие доклады об исполнении бюджета

(6) we are not responsible for installation and removal costs relating to subsequent performance in respect of the defective product.
(6) В рамках устранения дефектов мы не принимаем на себя расходы по встройке и демонтажу неисправной части.

this report emphasizes three sets of issues whose resolution during a preparatory period would have a positive impact on the subsequent performance of a commission.
В настоящем докладе выделяются три группы вопросов, решение которых в течение подготовительного периода окажет положительное влияние на последующую деятельность комиссий.

if subsequent performance fails, the customer, at his/her option, may either demand a reduction of the purchase price or rescind the contract.
Если последующее исполнение заканчивается неудачей, покупатель на выбор может потребовать снижения цены (уменьшение) или отказаться от заключения контракта.

realize the importance of optimising transport conditions from hatchery to farm for subsequent performance. judging the quality of transport solely by the number of dead chicks on arrival is inadequate.
Осознайте необходимость улучшения условий транспортировки из инкубатория на площадку для повышения качества цыплят.

heads of missions are required to formally sign off on their plans and their subsequent performance jointly with the under-secretary-general for peacekeeping operations.
От руководителей миссий требуется формально заверить свои планы и вместе с заместителем Генерального секретаря по вопросам операций по поддержанию мира проследить за их последующим исполнением.

5. performance results and indicators for this project shall be presented to subsequent summit conferences.
5. Результаты работ по проекту и показатели их эффективности будут представлены на следующих конференциях на высшем уровне.