Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
note: if the ham is cooked at a lower temperature less liquid will be lost and the meat will be much more succulent.
ЗАМЕЧАНИЕ: Более низкая температура в духовке сокращает потерю жидкости, что делает мясо значительно сочнее.
- succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating
- сочными и достаточно твердыми; при сжатии между двумя пальцами горошины должны становиться плоскими, но не распадаться
in spring , each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh , succulent growth in the nearby village pasture
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой
fortunately , the giraffe doesn’t need to drink frequently , as it often derives enough moisture from the succulent leaves in its diet
К счастью , жирафы пьют нечасто , так как потребность в воде они удовлетворяют в основном за счет сочных листьев
in the evening, enjoy a sophisticated menu with dishes that range from light offerings and tasty salads to classics such as succulent lobster, rack of lamb and perfectly grilled tenderloin.
Вечером, в этом ресторане можно насладиться изысканными блюдами из меню, в котором имеется богатый выбор: от легких закусок и салатов, до классических блюд - сочного лобстера, каре ягненка, и великолепно поджаренной вырезки.
when a mother and cubs feed together , they do so peacefully , without the squabbling and fighting that is common among feeding lions . in dry areas cheetahs have even been known to dine on succulent melon
Совместные трапезы матери и детенышей проходят очень мирно , без ссор и драк , обычных среди делящих добычу львов
greenhouses display tropical and subtropical plants, cactuses, succulent plants, palm trees, fern plants, flora from australia and scores of other exotic plants.
В теплицах можно увидеть тропические и субтропические растения, кактусы и суккуленты, пальмы, папоротники, флору Австралии и множество других экзотических растений.
also very interested in botany, he established on the rocky, arid coast of monaco an exotic garden open to the public where we find succulent plants, some very rare and endangered, preserved with great care.
Проявляя также интерес к ботанике, он заложил на скалистом засушливом побережье Монако экзотический сад, который открыт для посетителей и в котором можно найти благоухающие растения, причем некоторые из них являются очень редкими и занесены в книгу исчезающих видов, и все они сохраняются с большой заботой.