Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is no more or less in love.
В любви нет больше и меньше.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more important goal.
Сейчас и в обозримом будущем более актуальной задачи у нас нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more place for coyness.
Больше нет места застенчивости.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what are you when there is no more incarnation
Кто ты, когда не остаётся больше инкарнации, так сказать
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more time to wait for action.
Там больше нет времени ждать действий.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, there is no more time for contemplation.
Времени на размышления больше нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more wonderful feeling in the entire world than this.
Нет более чудесного чувства во всем мире, чем это.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"we believe that there is no more time to wait.
"Мы считаем, что больше нет времени ждать.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he is no more
Его больше нет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so there is no more jumping from one app to another.
Все в одном месте, теперь не нужно просматривать несколько разных приложений, рискуя что-то пропустить.
Senast uppdaterad: 2013-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more information on her, unlike her brother.
О ней, в отличие от брата, больше нет никакой информации.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gravitation is no more
Он словно отменяет земное притяжение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, there is no more pristine water left: human pollutants are found even in antarctic waters.
В настоящее время незагрязненной воды больше нет: загрязняющие вещества, образующиеся в результате деятельности человека, обнаружены даже в водах Антарктики.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no trace of messianism has been left over in it
От мессианизма не осталось ни следа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now where remission of these is, there is no more offering for sin
А где прощение грехов, там не нужно приношение за них
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
now where remission of these is, there is no more offering for sin.
А где прощение грехов, там уже нет приношения за грех.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we reach an inn , but , of course , there is no more lodging available
Мы доходим до постоялого двора , но , конечно , свободных мест там давно нет
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and girls' education, because there is no more effective tool for development.
А образование девочек - потому что нет более эффективного инструмента для развития.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения и смут, И воцарит религия Аллаха, (Которая объемлет все и вся).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no more resolute and confident rhetoric about the development, stability and progress.
Здесь уже не могут с прежней решимостью и убедительностью говорить о развитии, стабильности и прогрессе.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: