You searched for: summary of compliance with national differences (Engelska - Ryska)

compliance with national laws
Соблюдение национального законодательства

compliance with national standards
Соответствие с национальными стандартами

a. compliance with national laws
А. Соблюдение национального законодательства

1. obligation of assisting actors to cooperate in compliance with national laws
1. Обязательство оказывающих помощь субъектов сотрудничать в соответствии с национальным законодательством

51. compliance with national execution audit requirements improved.
51. Повысилась степень соблюдения требований к проведению ревизий, связанных с национальным исполнением.

relationship with national law
Взаимосвязь с национальным правом

she stressed that probably many of the surveyed entities were in compliance with national rules.
Она подчеркнула, что многие обследованные экономические субъекты, как представляется, соблюдают национальные правила.

cooperation with national programmes
Сотрудничество с национальными программами

decorated with national pattern.
Кухонное полотенце вешается, по бокам украшено кантом с национальным рисунком.

law with national judicial systems
обычного права в национальных системах правосудия

1. states with national legislation
1. Государства, имеющие соответствующее национальное законодательство

125. conditioning the provision of assistance on compliance with national law creates obligations on the assisting actors.
125. Требование о том, чтобы при оказании помощи соблюдалось национальное законодательство, создает обязательства для оказывающих помощь субъектов.

systems should be in place that enhance compliance with national legal frameworks ".
Должны действовать системы, обеспечивающие соблюдение национальных законодательных основ ".

(b) interaction with national programmes
b) взаимодействие между национальными программами

- keeps consistency with national accounts;
- Сохранение непротиворечивости с национальными таблицами;

(f) cooperation with national organizations;
f) сотрудничество с национальными организациями;

4. participating states will pursue the review and enforcement of compliance with national nuclear security regulations as a matter of priority.
4. Государства-участники саммита в приоритетном порядке намерены проводить обзор и обеспечивать соблюдение национальных положений о физической ядерной безопасности.

the main areas for measurement include compliance with national regulatory controls and fulfilling business needs and demands.
В первую очередь следует количественно оценивать соблюдение национальных нормативных требований и степень удовлетворения коммерческих потребностей и спроса.

54. in addition to compliance with national laws, the baseline responsibility of companies is to respect human rights.
54. Помимо соблюдения национальных законов, основной обязанностью компаний является соблюдение прав человека.

internal auditors provide continuous oversight for company accounting practices and ensure compliance with national and international accounting practices.
Внутренние аудиторы осуществляют непрерывный контроль за ведением бухгалтерского учета в компании и обеспечивают соответствие национальным и международным стандартам бухгалтерского учета.