You searched for: syntheses (Engelska - Ryska)

total syntheses
Полный синтез

f. integrated syntheses
f. Метод синтеза

syntheses and recommendations produced by the conference
v) обобщения и рекомендации, составленные в ходе конференции;

syntheses of 2005 and major financial uncertainties of 2006
Итоги 2005 года и серьезные финансовые неопределенности на 2006 год

assessment will require syntheses of the biogeography of the fauna.
Проведение оценки потребует синтезов биогеографии фауны.

this would subsequently enable more comprehensive syntheses to be undertaken.
Это впоследствии позволило бы обеспечить проведение более комплексного обобщения.

syntheses of data and experience can work to the advantage of all contractors.
Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.

(e) syntheses of experiences, best practices and lessons learned;
e) обобщение опыта, передовой практики и извлеченных уроков;

syntheses of 2005 and major financial uncertainties of 2006 / e-democracy.md
Итоги 2005 года и серьезные финансовые неопределенности на 2006 год / e-democracy.md

(iii) added value (e.g., through syntheses and generalization).
iii) повышения эффективности (например, посредством синтеза и обобщения).

they are not summaries or syntheses of the views of the working group and are neither exclusive nor exhaustive.
Это не резюме и не сведенные воедино мнения Рабочей группы, и эти документы не являются ни исключительными, ни исчерпывающими.

march: board technical meeting - review technical reports and syntheses new york, usa.
Март: Техническое заседание Совета программы: просмотр технических и итоговых отчетов. Нью-Йорк, США.

- ecological effects of roads and railways, influence on landscape and fauna, syntheses of known facts
- экологическое воздействие автомобильных и железных дорог, влияние на ландшафт и фауну, анализ известных фактов;

- offers synthesis and production of individual preparations as well as implementation of individual chains of multistage syntheses;
- возможны синтезы и наработки как отдельных препаратов, так и реализация отдельных цепочек многостадийных синтезов;

communication of analyses of major policy issues and syntheses of national level experiences to guide policy making at the cop and other international processes.
передача материалов, содержащих анализ основных стратегических вопросов и обобщение опыта, накопленного на национальном уровне, которые могут служить ориентиром при разработке политики на уровне КС и других международных процессов.

a total of 19 national studies were carried out and in addition a few regional syntheses were produced, based on an overall analysis of the country studies.
Было проведено 19 национальных исследований; кроме того на основе общего анализа страновых исследований было подготовлено несколько сводных региональных докладов.

(f) using examinations or appraisals that encourage analysis, syntheses and critical reflections rather than rote learning;
f) использовать такие экзамены или формы оценки успеваемости, которые поощряют анализ, синтез и критическое мышление, а не механическое запоминание;

recalling its decisions 6/cp.3 and 11/cp.4 and the usefulness of past compilations and syntheses of national communications,
ссылаясь на свои решения 6/СР.3 и 11/СР.4 и на полезный характер составлявшихся в прошлом компиляций и обобщений национальных сообщений,

25. sixteen countries from the mediterranean region collaborated in a seismic risk reduction project which produced three large syntheses of knowledge on earthquake hazard, vulnerability and risk reduction.
25. Шестнадцать стран средиземноморского региона сотрудничали в осуществлении проекта по снижению сейсмической опасности, по итогам которого было подготовлено три объемных документа, обобщающих имеющиеся сведения об опасности землетрясений, уязвимости перед ними и снижении сопряженного с ними риска.

62. future geologic mapping programmes in northern canada will raise the level of the geologic database, and the confidence levels of the syntheses will, in turn, be raised.
62. Будущие программы геологического картирования районов северной Канады позволят усовершенствовать базу геологических данных, что, в свою очередь, приведет к повышению доверия к результатам синтеза.