You searched for: takeoff (Engelska - Ryska)

takeoff
Взлёт

ready for takeoff
На взлет.

cleared for takeoff.
cleared for takeoff.

takeoff - wed, poland.
Взлет самолета - ср., ПНР.

takeoff connection valves
клапаны ответвлений (коллектора/трубопровода)

takeoff speed km/h 51
Взлетная скорость км/ч 51

takeoff airspeed, km/h 220
Взлетная скорость, км/ч 220

for takeoff , no need to fasten your seat belt
При взлёте не нужно пристегивать ремни

rarely , though , is the takeoff that smooth
Конечно , на практике не все бывает так гладко

i got my plane five minutes before takeoff.
Я успел на самолёт за пять минут до взлёта.

i got to my plane five minutes before takeoff
Я успела на самолёт за пять минут до взлёта

thought born on takeoff from the point of impact.
Мыслью, рождённой на взлёте от точки паденья.

wind (takeoff and landing) m/s up to 12
Максимально допустимая скорость ветра при взлете и посадке м/с 12,0

on-screen takeoff (on center software inc.)
on-screen takeoff (on center software inc.)

- ear blocked, as in airplane, at takeoff and landing
- заложено ухо, как в самолёте, при взлете и посадке

you have to identify that this is a before-takeoff checklist
Нужно определить предварительную контрольную карту

faa may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing
ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлёта и посадки

tragically , shortly after takeoff , the plane crashed into the ocean
К несчастью , вскоре после взлёта самолет упал в океан

departure time: the time your aircraft pushes back from the gate for takeoff.
Время вылета: время начала движения самолета со стоянки перед вылетом.

as a result, the aircraft went out of control on takeoff, and crashed.
Самолёт разбился на взлёте из-за неправильно настроенной на заводе системы управления полётом.