Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he was moved to the tebnine government hospital.
Он был доставлен в правительственный госпиталь в Тибнине.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: the safad al-battikh - tebnine - baraachit triangle;
:: > Сафад аль-Баттих -- Тебнин -- Бараашит;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- the tebnine -- haris road near the ghanaian battalion command post;
- дорога Тибнин -- Харис вблизи командного пункта батальона в Ганаяне;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at 1800 hours, an enemy israeli reconnaissance aircraft overflew the tebnine area.
В 18 ч. 00 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет района Тибнин.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: at 0915 hours, an israeli reconnaissance aircraft flew over the area of tebnine.
:: В 09 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел над районом Тибнин.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tebnine, aita ech chaab and bint j'bail the need for water was a priority.
В Тебнине, Айта-эш-Шаабе и Бинт Жбаиле проблема воды является очень острой38.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
between 1145 hours and 1330 hours, an enemy israeli reconnaissance aircraft overflew the tebnine, tyre and bent jbail areas.
Между 11 ч. 45. м. и 13 ч.30 м. разведывательное воздушное судно израильского противника совершило облет над районами Тибнина, Сура и Бинт-Джубайля.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: three cars arrived at tebnine government hospital with a group from the organization doctors without borders along with some medicines.
:: В государственную больницу Тебнина прибыло три легковых автомобиля, в которых находилась группа представителей организации >, доставивших медикаменты.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on the same date, between 1526 hours and 1535 hours, an enemy israeli warplane violated lebanese airspace and overflew the town of tebnine at very high altitude.
В тот же день израильский вражеский боевой самолет в 15 ч. 26 м. вторгся в воздушное пространство Ливана и до 15 ч. 35 м. на очень большой высоте совершал облет города Тибнин.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- targeting of the tebnine -- aita al-jabal highway, which resulted in the death of one girl and the wounding of two other persons
- шоссейной дороге Тебнин -- Айта аль-Джабаль (погибла одна девочка, а еще два человека получили ранения).
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at various intervals between 1100 and 1310 hours on the same day, israeli enemy military aircraft overflew the regions of bent jbail, tebnine and al-naqoura, thus violating lebanese airspace.
В период с 11 ч. 00 м. по 13 ч. 10 м. в тот же день вражеские израильские военные летательные аппараты с различными интервалами производили облеты районов Бинт-Джубайля, Тибнина и Эн-Накуры, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: between 2230 hours and 2355 hours, an enemy israeli reconnaissance aircraft violated lebanese airspace over the areas of tebnine, iqlim al-tuffah, alzahrani and jezzine.
:: В период между 22 ч. 30 м. и 23 ч. 55 м. вражеский израильский разведывательный самолет кружил над районами Тибнин, Ат-Туффах, Аз-Захрани и Джаззин.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- chaqra, baraachit, beit yahoun, ainata, aita al-jabal, haddatha, tair debba, hasbaiya, tair harfa, toura, qana, haouch basme, biout es siyad, ain b`al, hamoul, ain ebel, tebnine, chouaia, shab`a, rmaich, talloussa, qlaile, zebqine, chaaitiye, aabbassiye, soultaniye, tallat qadmus, heltam, chhabiye, rachaf, iskandarouna, majdel selm, hanine, yaroun, debel, naqoura, aaitaroun, yatar, chabriha, deir qanoun al-nahr, maarake, borj al-chemali, bir es salassel, khiam, ghandouriye, maroun al-ras, froun, hebbariye, jmaijme, ghaziye
- Шакра, Бараашит, Бейт-Яхун, Айната, Айта аль-Джебель, Хаддаса, Тайр-Деба, Хасбайя, Тайр-Харфа, Тура, Кана, Хауш Басма, Бьют ас-Сейд, Айн-Бааль, Хамуль, Айн-Ибль, Табнин, Шуэйя, Шабаа, Рмейш, Талуса, Клейле, Зебкин, Шайтия, Аббасийя, ас-Султанийя, Таллат-Кадмус, Хелтам, Шхабийя, Рашаф, Искандеруна, Мидждал Сельм, Ханин, Ярун, Дебель, Накура, Айтарун, Ятар, Шабриха, Дейр-Канун ан-Нахр, Маарака, аль-Бурдж аш-Шималий, Бир ас-Салясиль, Хйам, Гандурийя, Марун ар-Рас, Фрун, Хеббарийя, Джумейджама, Газийя.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: