You searched for: test explosions of nuclear devices (Engelska - Ryska)

or other explosive nuclear devices
или других ядерных взрывных устройств

moratorium on nuclear test explosions
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия

(i) prohibiting the test explosion of nuclear weapons;
i) запрещение испытательных взрывов ядерного оружия;

there are nations that perhaps already have a small number of nuclear devices.
Есть страны, которые, быть может, уже имеют небольшое число ядерных устройств.

- moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions.
- Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.

nuclear-test explosions should stop immediately.
Испытательные ядерные взрывы должны быть прекращены немедленно.

(d) operative paragraphs on the non-testing of nuclear devices on mongolian soil;
d) пункты постановляющей части, касающиеся запрещения испытания ядерных устройств на территории Монголии;

- moratorium on nuclear-weapon-test explosions
- Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия

argentina issued following the explosion of a nuclear device
ПРАВИТЕЛЬСТВА АРГЕНТИНЫ ПО ПОВОДУ ВЗРЫВА ЯДЕРНОГО УСТРОЙСТВА,

france has done altogether 193 nuclear test explosions in murorua.
В общей сложности Франция провела 193 испытательных ядерных взрыва на Муруроа.

in the past decade, there have only been two nuclear test explosions.
Однако за последнее десятилетие было проведено всего два испытательных ядерных взрыва.

"reiterating that the cessation of nuclear test explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure ",
>,

entry into force of the ctbt, maintaining the moratorium on nuclear test explosions
:: вступление в силу ДВЗЯИ, поддержание моратория на испытательные ядерные взрывы

pending the entry into force of the treaty, it is important that the moratorium on nuclear-weapon test explosions or explosions of any other nuclear device be maintained.
До вступления Договора в силу важно сохранять мораторий на взрывы, проводимые в целях испытания ядерного оружия, и на взрывы любых других ядерных устройств.

finland urges all the nuclear-weapon states to refrain from test explosions.
Финляндия настоятельно призывает все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытательных взрывов.

that the cessation of nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure,
, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,

reiterating that the cessation of nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure,
вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,

"reiterating that the cessation of nuclear test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure ".
>.

never has the door to a ban on every kind of nuclear-test explosion been wider open than today.
Никогда прежде дверь на пути к запрещению всех видов ядерных испытаний не была так широко открыта, как сегодня.

if we adopt this treaty now, we can make nuclear-test explosions illegal forever, in any environment.
Если мы примем сейчас этот договор, мы можем навечно поставить вне закона испытательные ядерные взрывы во всех сферах.