You searched for: testifying (Engelska - Ryska)

testifying
Свидетельские показания

testifying on their behalf
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИХ В ИХ ПОЛЬЗУ

now he is testifying in prison.
Сейчас он дает показания в тюрьме.

see how many are testifying against you.
Смотри, сколько обвинений против тебя».

testifying that the vehicle specified below ....
удостоверяющее, что указанное ниже транспортное средство...

people were being healed and testifying:
Люди исцелялись и свидетельствовали:

in particular, the video testifying to it is ....
В частности, видеоролик, свидетельствующий об этом, выложен на видеохостинге youtube.

he can't help testifying for or against religion.
Он не может избежать свидетельствовать за или против христианства.

after he finished testifying he had a heart attack.
Сразу после дачи показаний с ним случился сердечный приступ.

he asked . “ what is it these are testifying against you
Ты ничего не отвечаешь ? - спросил он . - Слышишь , что́ они свидетельствуют против тебя

what record does god’s word contain , testifying to his trustworthine
Какие сообщения из Слова Бога свидетельствует о том , что Иегова достоин доверия

according to country's laws, testifying is accepted as evidence.
По законодательству страны свидетельские показания принимаются в качестве доказательств.

principle 9. guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf
ПРИНЦИП 9 - ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕРТВ И ЛИЦ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИХ В ИХ ПОЛЬЗУ

a person becomes muslim by testifying to the divine right to worship.
Это Его право, которое невозможно переоценить.

imagine this : you are testifying in court against a global criminal organization
Представьте , что вы даете показания в суде против международной преступной организации

those testifying for the state included two preachers , the mayor , and the police
От штата в качестве свидетелей выступили двое церковников , мэр и полиция

pilate asked : “ do you not hear how many things they are testifying against you
Пилат спросил : « Слышишь , как много свидетельств против тебя

the complainant wrote this letter after testifying that he was under pressure to withdraw his case.
Заявитель написал это письмо после дачи показаний о том, что на него оказывается давление с целью вынудить его отозвать свое обращение.

- application form, testifying the participation in the conference must be submitted up to 15 february 2010.
- до 15 февраля 2010 года заявку, подтверждающую участие в конференции, регистрационная on-line форма участника конференции представлена на сайте http:// www.conf.dalrybvtuz.ru ;

his other children may well be fine examples in christian living , testifying to their having received good parental training
Возможно , другие дети в семье ведут себя примерно , и это показывает , что они получают надлежащее воспитание