Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take away the broth.
«Дайте бульону. Унесите бульон.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take away
Блюда на вынос
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
someone to take away the cold
someone to take away the cold
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will take away the golden key
Я отниму у него Золотой ключик
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus says, take away the stone.
Говорит Иисус: возьмите камень.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, now take away the gold and domoynapravimsya
Ну вот, сейчас золото заберём и домойнаправимся
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you take away the rich as well as the poor, without distinction.
- Ты справедливая, ты уносишь и богача и бедняка без различья, будь у меня кумой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the good deeds take away the bad deeds.
Ведь молитва очищает душу, что помогает ей победить зло, и она стирает следы дурных деяний, которые могут совершить почти все люди.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, then, if you take away the alcohol, won't it end
Неважно, тогда, может не будешь ей давать алкоголь, тогда же все будет нормально
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whoredom and wine and new wine take away the heart
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and he will take away the rage of their hearts.
Правоверные всегда гневаются на тех, кто сражается против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и стремится затушить Его свет. Поэтому сражение с ними и победа над ними избавляют верующих от беспокойства и печали, а также усмиряют гнев в их сердцах.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you take away the water, that sun that was nourishing the lotus will burn the lotu
Уберите воду, и дающее жизнь солнце сожжёт лотос
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that will in turn take away the capitalist corporations’ reason
Заодно пропадёт причина и для Корпораций Капиталистов
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the first place, if you take away the hero from me, nothing will remain in me
Если вдруг мое звание героя заберут от меня, то от меня не останется ничего
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 fornication, and wine, and drunkenness, take away the understanding.
11 Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the flash of his lightning may well-nigh take away the sight.
Блеск Его молний чуть ли не ослепляет [людей].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need to take away, to throw away the sense of weight».
Убрать, сбросить ощущение тяжести».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it takes away the very soul of its owner
Оно отнимает жизнь у завладевшего им
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- is there someone else in your category who could take away the gold?
- Если судить по соперницам, есть ли еще кто-то в вашей категории, кто мог бы отобрать золото?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus “ takes away the sin of the world
Иисус « берет грех мира
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: