Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all that matters.
Все, что имеет значение.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's all that matters... (laughs) it's true.
Снялся вместе с Линдсей Лохан в фильме the canyons (2013).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that matters!
Которая имеет значение!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the team's victories are all that matters.
Главное, чтобы побеждала команда.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we’ve done it, and that’s all that matters.”
Но мы сделали это, и это все, что имеет значение ".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
brazilian oil is all that matters
Все дело в бразильской нефти
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but size is not all that matters.
Но размер – это еще не все.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
none of that matters.
«Это не имеет значения.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because in the end, that's how you grow, and that's all that matters.
Потому что в конце концов, это то, как ты растешь, и это все, что имеет значение.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it’s the pedagogical idea that matters.
Важны прежде всего педагогические идеи.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that matters is what happens here, and now.
Важно лишь то, что происходит здесь и сейчас.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can it be? but i am alive; that is all that matters.
Но теперь я не могу их почему-то вспомнить, забыл совсем все четыре приема.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that matters is the threat posed by islam.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is time that matters were clarified.
Настало время внести ясность в эти вопросы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but looking back,none of that matters.
"Попробуй не.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all that matters is that government finance the specific consumption.
Имеет значение лишь то, что органы государственного управления финансируют конкретные виды потребления.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her eyes narrowed on me. "the brotherhood is all that matters.
Ее глаза сузились на меня.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
love is all that matter
Любовь - это всё, что имеет значение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love life , @num@ millennium that matters , @num@
Построен на языческом основании , @num@
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internet is a place where age doesn't really matter, all that matters is your credibility
Интернет - это место, где возраст не имеет значения. Единственное, что имеет значение - авторитетность
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: