You searched for: that doesn (Engelska - Ryska)

that doesn't seem to be the case.
Повидимому, оговорок нет.

saving a world that doesn\u0027t save
Как сберечь мир, не делающий сбережений

that doesn't make you want to go to school ".
В таких условиях не очень-то хочется идти в школу>>.

youth that doesn't work or study at age that work is permitted by law:
Молодежь, которая не учится и не работает, в возрасте, когда работать разрешено законом:

even if an economist correctly understands fundamentals, dornbusch warned, that doesn't mean that markets do.
Даже если экономист правильно понимает основные принципы, предупреждал Дорнбуш, это не означает, что их понимают рынки.

3. a re-definition of suffering that doesn't just focus on elimination but management with inner worth.
3. Придание нового толкования понятию >, в котором основное внимание уделялось бы не только очищению, но и развитию внутренних ценностей.

they argue that it's pointless to work on something that doesn't exist and that the cd should focus on other issues.
Они утверждают, что бессмысленно решать несуществующие проблемы, и что КР следует сфокусироваться на других вопросах.

economic growth will bring china closer to the us in power resources, but that doesn't necessarily mean that china will surpass the us as the most powerful country.
Экономический рост приблизит Китай ближе к США по силовым ресурсам, но это не обязательно означает, что Китай превзойдет США как самая могущественная страна.

that doesn\'t concern students or the foreign citizens who are in russia as students or undergo treatment\", noted the embassy\'s representative.
Это не касается студентов или тех иностранных граждан, которые находятся в РФ с целью лечения”,- отметила сотрудник посольства.

if the authorities confess in public that there are problems that doesn\'t mean that there are no positive changes in our life”, said the pm addressing a news conference today.
Если власти публично признают наличие проблем, это не означает, что в нашей жизни нет позитивных изменений»,- сказал глава правительства.

if japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a "delete" button that doesn't work.
Так что, несмотря на то, что у некоторых фирм (таких как "toyota" или "canon") дела идут очень хорошо, в японской экономике практически нет места для новых начинаний или предпринимателей. Если сравнить экономику Японии с компьютером, можно сказать, что ее жесткий диск забит устаревшими программами и на клавиатуре испорчена клавиша "delete".

however, if one of them doesn't exercise any professional activity the other shall not enjoy of that right, unless the ascendant that doesn't perform any professional activity suffers from a physical or psychical incapacity.
Однако если один из родителей не занимается профессиональной деятельностью, то другой не может воспользоваться этим правом, если только родители, не занимающиеся профессиональной деятельностью, не страдают тем или иным физическим или психическим заболеванием.

but that doesn\'t at all suppose we are ready to cooperate with azerbaijan, a state which does its best to present all the armenian as his own and condemn any cooperation with armenians\", the company\'s statement reads.
Но это вовсе не значит, что мы готовы сотрудничать с Азербайджаном - страной, которая стремится присвоить все армянское и осуждает любое сотрудничество с армянами», - говорится в заявлении компании.

substantially, the net relative efficiency is given by the relative efficiency multiplied by the ration between the relative cost, per sample unit, of a methodology that doesn't use remote sensing and the relative cost, per sample unit, of a methodology using the regression estimator.
Чистая относительная эффективность рассчитывается как произведение относительной эффективности и соотношения между относительными затратами на единицу выборки, рассчитываемыми по методологии, не предусматривающей использование результатов дистанционного зондирования, и относительными затратами на единицу выборки в случае применения оценки регрессии.

151. in the diagram one can see that there is a second coding statistical service (coding 2) that doesn't (yet) implement the complete cspa statistical service specification due to a transitional state.
151. На диаграмме изображена вторая статистическая услуга, отвечающая за кодирование ( "Кодирование 2 "), которая, находясь в переходном состоянии, не реализует (пока) спецификацию статистической услуги ЕАСП в полной мере.