Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
everywhere there is to happiness
Повсюду на счастье
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is connection with graduating students.
Имеется связь с выпускниками.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom does that everywhere
Том делает это повсюду
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that's everywhere.
И так везде.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is connection validation required
Необходима ли валидация соединения
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and everywhere there were these terrible problems.
И повсюду я видела эти страшные проблемы.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there are children with shining eyes saying
Везде дети с горящими глазами говорят
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere , there are reminders of the 850th anniversary
Повсюду красуются напоминания о @num@ - й годовщине
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after all, why shouldn't video be everywhere there is voice?"
Также logitech занимает лидирующие позиции на рынке беспроводных клавиатур и мышей.
Senast uppdaterad: 2014-03-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the bottom line is that everywhere unix was, linux is now
Итог состоит в том, что везде, где раньше был unix, теперь находится linux
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can see that everywhere on the market
Можно наблюдать это повсеместно
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there is talk of a “military option, ” which means air strike
Везде идут разговоры о «военном варианте», что означает удар с воздуха
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there is talk of a “military option,” which means air strikes.
Везде идут разговоры о «военном варианте», что означает удар с воздуха.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but everywhere there is a concrete work", governor of the region danial akhmetov said.
Но везде идет конкретная работа», – сказал глава региона Даниал Ахметов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the good of man that god had in mind is rest. is there anything that we need more? everywhere, there is unrest.
Есть ли что-либо другое, в чем мы нуждались бы больше? Везде и повсюду - беспокойство!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profit
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there was lying snow, there was cold around - 8 celsius degrees.
Ночь была светлой, всюду лежал снег, был мороз примерно - 8 ̊c. Никто из участников операции не чувствовал холода – эмоции и, что тут скрывать – страх, хотя охрана была начеку.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would mean that everywhere in the world where there is no modern system of registration, there is no such thing as land ownership!
Это означало бы, что везде в мире, где нет современной системы регистрации, нет и права собственности на землю!
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everywhere there are people who are buying or selling just about everything that can be bought or sold
Повсюду снуют люди , стараясь продать или купить все , что только можно купить или продать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: