Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is the need of the hour.
Таково веление времени.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the lord of the worlds.
(Ведь) этот (Создатель) – Господь миров!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that is the reward of the good:
Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the lord of the universe.”
Ведь это Он - Господь [обитателей] миров.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the cause of the break.
В этом же базовый разрыв.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the normal wild form of the tabby pattern.
Это - нормальная дикая форма марок тэбби.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the normal notion of control
Это обычное понятие контроля
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
also this is the normal wild form of the tabby pattern.
Также это - нормальная дикая форма марок тэбби.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the normal size?
Что нормальный размер?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bank is the normal supplier of credit.
Банк - обычный источник получения кредита.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
five years is the normal tenure of service.
Пять лет считается нормальным сроком службы.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 months is the normal time.
Обычно процесс занимает 3 месяца .Однако мы можем в определенной степени обговорить все устраивающие нас даты, получив согласие другой стороны.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the normal psa level?
Какой уровень ПСА является нормальным?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29. what is the normal work schedule?
Что это означает ?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that regime is the other side of the coin of human rights.
Этот режим является другой стороной проблемы прав человека.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the realm of the coast redwood tree
Это - ареал Берегового Красного дерева
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consensus is the normal way to achieve agreements.
56. Обычным способом принятия и решений является консенсус.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how long is the normal agreement with an advertiser?
На какой срок обычно заключается договор с рекламодателем?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the economy is the realm of things that have value.
Экономика - это сфера, где вещи имеют ценность.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: