Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one of them may be designed as an emergency exit.
Один выход может быть спроектирован как аварийный.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
can be used as an emergency torch light in dark situtations
Может использоваться как чрезвычайные Факел света в темной situtations
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almost any fiber may be used in emergency.
В непредвиденных ситуациях может использоваться почти любое волокно.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compressed air may be used as an alternative test gas.
В качестве альтернативного испытательного газа может быть использован сжатый воздух.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
other cas numbers that may be used
Другие номера КАС, которые могут использоваться
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
this brochure may be used as an aid in studying with such one
Эту брошюру можно использовать как пособие в изучении с такими людьми » ( Франция )
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(can also be used as an office)
Возможность использовать под офис.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if we used shiro's realm node as an emergency exit
Что, если мы используем Узел Мира Широ, ну, как запасной выход
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. the employment statistics in norway may be used as an example.
10. В качестве примера можно привести собираемые в Норвегии статистические данные о занятости.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the right to gather and submit information that may be used as evidence
право собирать и представлять сведения, которые могут быть использованы в качестве доказательств
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this case, the tunnel tube itself is used as an escape route.
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what personal protective equipment mentioned in adn must be used in an emergency?
Какими индивидуальными средствами, упомянутыми в ВОПОГ, необходимо пользоваться в чрезвычайной ситуации?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is used as an emergency antidote to reverse the symptoms of an opioid overdose
Он используется в качестве антидота при симптомах передозировки опиатами
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the executive director may also decide to accept additional, unsolicited contributions to be used in an emergency situation.
Директор-исполнитель может также принять решение о получении дополнительного объема незапрошенных взносов, которые планируется использовать в связи с чрезвычайной ситуацией.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expensive prequalification documents may be used as an additional tool to limit the number of candidates.
Дорогая предквалификационная документация может быть использована в качестве дополнительного средства ограничения числа кандидатов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route.
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(5) with the use of weapons or other objects that may be used as weapons;
5) с применением оружия или других предметов, используемых в качестве оружия;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the early stages of their life cycle, they lack tangible assets that may be used as collateral.
На начальных стадиях своего жизненного цикла они испытывают нехватку материальных активов, которые могли бы использоваться в качестве залогового обеспечения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note: a salvage pressure receptacle may be used as an overpack in accordance with 5.1.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аварийный сосуд под давлением может использоваться в качестве транспортного пакета в соответствии с разделом 5.1.2.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
an emergency escape maskb for each member of the vehicle crew shall be carried on board the vehicle for danger label numbers 2.3 or 6.1;
- маска для аварийного покидания транспортного средстваb для каждого члена экипажа транспортного средства, которая должна перевозиться на транспортном средстве в случае знаков опасности 2.3 и 6.1;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: